冯小宁以为，他能够从张会君那里把请陈凯歌的饭给收回来。

但是让冯小宁没想到的是，张会君听完他的条件，却撇嘴道，“爱说不说，还要老子请吃饭，没门。”张会君不吃这一套，冯小宁自然也可以去找别人交易，但是他没有陈凯歌的那股狠劲，能把这样一件事情憋在心里不说。

“你给我一根烟，总行吧？”冯小宁打着商量。

张会君翻眼瞧了瞧他，“给你两支。”

拿到两支烟，冯小宁笑了笑，总算是回了点本。

“我跟你说，杨翊老师就是木羽，木羽就是杨翊老师。”

“你在跟我扯淡吧。”张会君压根不信，伸手想要把刚才送出去的两根烟抢回来。

冯小宁直接掏出纸笔，写了“杨翊”两个字，“你看看杨老师名字里面，有什么特别的。”“里面………”张会君一拍大腿，“竟然有木羽！”

“是吧，而且……”

冯小宁又把陈凯歌说的那些事情跟张会君说了，张会君听完，喃喃道，“杨老师藏得真深啊。”五月十八日，周日。

虽然不用上班，但是杨翊起得很早，六点多钟就起床，他先出去跑了个步，然后顺道去食堂吃早饭。吃过早饭，他没有急着回去，而是晃悠着去了东门。

牛小奇经常给他送信，虽然这样很省心，但是次数多了杨翊也过意不去，既然有时间，就跑一趟。而且他现在天天盼着来信，不知不觉就走到了东门。

他刚到，牛小奇就笑道，“杨老师，昨天来了一封你的信，我正准备上午给你送过去呢。”杨翊笑了笑，他还真来对了。

“我正好过来，省得你跑一趟。”

“哈哈，其实我跑一趟也没事，反正也是要别的老师送的。”

牛小奇坚持着给人送信，已经把大家养懒了，不过这也确实成为了牛小奇的优势，现如今他在东门已经扎根，如果不出意外，后面应该能够转正。

这要是换了其他人过来，送信上门这个业务大概率是没有了，教职工们肯定有意见的。

接过信，看了看信封，是《世界文学》寄来的，杨翊微微有些失望，他更希望是从上沪寄来的。信摸起来很薄，他直接给拆开了。

里面只有一页信，是黄晓辉写的，但是内容却跟《世界文学》无关。

原来是《外国文艺》想要邀请杨翊翻译海明威的另一部小说《The Sun Also Rises》，但是他们没有杨翊的联系方式，只能委托黄晓辉帮忙问一问。

如果杨翊同意，黄晓辉就把杨翊的联系方式给《外国文艺》那边，后续会有人把《The Sun AlsoRises》的英文稿子寄给杨翊，他翻译完成直接把稿子寄回去就行。

杨翊正愁最近没有翻译的活，既然《外国文艺》那边来了活，他当然愿意接。

而且能够跟《外国文艺》接上头也是好事情，总不能以后只往《世界文学》投稿吧，人家《世界文学》两个月出一期，每一期的小说篇数就那么多，现在杨翊已经过的稿子，都排到六月、八月甚至十月了。稿子多了，《世界文学》也吃不下。

另外，《外国文艺》这次要翻译的这篇《The Sun Also Rises》，杨翊也很感兴趣，这篇小说翻译成中文是《太阳照常升起》，也是海明威的代表作。

甚至在美国，《太阳照常升起》的讨论度要远远超过《老人与海》，特别是三四十年后，欧美评论家们更青睐《太阳照常升起》。

信看完了，杨翊问牛小奇要了一张纸，当场写了回信，让牛小奇帮忙寄回《世界文学》。

给《世界文学》的信可以当做投稿信，不用贴邮票，找一个信封就行。

搞定之后，杨翊又开始往宿舍的方向晃悠。

晃到一半，杨翊又忍不住转道去了篮球场，这会儿正有人打篮球，拍球声跟喊叫声响彻整个操场。他一去，学生们就招呼他上场。

“杨老师，三对三，缺你一个。”

杨翊想着自己吃过早饭也好一会儿了，打会球应该没问题，便直接把外套一脱，上去了。

没过多长时间，球场的人越来越多，他们开始分组接波。

休息日的时候，篮球场的人就是多，围观的人也很多。

还是娱乐活动太少，看人打球也算是一项消遣，不仅仅看打篮球的多，另一边踢足球的，只要能凑成一场友谊赛，足球场都能围一群人。

因为那几篇翻译小说，杨翊在学校还挺有名气的，加上长得高高瘦瘦，模样不错，打球的时候，场边支持者挺多。

他上场的时候，不时能够听到有女生喊加油。

打了一个多小时，杨翊上上下下五六次，人有些累了，就主动申请换人，自己跑到场边休息。杨翊刚下场没一会儿，就看到一群人朝着这边走来，他眯着眼睛仔细一看，竟然是陈凯歌他们。陈凯歌他们这会儿也看到了杨翊，笑着朝这边挥手。

等他们到了跟前，杨翊大概看了看，总共来了七个人，除了胡玫之外，其他都是男生。

陈凯歌、张艺谋、田壮壮、张会君、冯小宁，这些都是朱辛庄的，只有周里京一个是小西天这边的。“你们怎么来了？”杨翊好奇问道。

几个学生相互看了看，最后陈凯歌笑道，“杨老师，你瞒得我们好苦啊。”

杨翊被他弄得有些摸不着头脑，“什么？”

陈凯歌也不说话，直接从挎包里面掏出一本《上沪文学》，给杨翊亮了亮。

看他掏出《上沪文学》，杨翊就知道他是什么意思了。

“哦，你们说《棋王》是吧。”杨翊笑道。

几个人疯狂点头。

“是啊，我们都不知道，杨老师你就是木羽。”

杨翊还没有回答，站在旁边的中文系学生陆仲民探着脑袋过来，“杨老师是什么？木羽？”“什么木羽？”又有一个师大的学生问道。

“他们说杨老师是木羽。”陆仲民刚才不是没有听明白，而是不敢相信。

“什么，杨老师是木羽……哪个木羽？”

“就是那个木羽。”

“写了《山民》的木羽。”

“也是写了《棋王》的木羽。”

很快，杨翊的身边就围了一群人，大家七嘴八舌的，就只能听见“杨老师”、“木羽”。

陈凯歌挠了挠头，他也没想到师大的学生反应这么大。

有人问，“杨老师，你真是木羽么？”

杨翊点头，“是的。”

现场有人想到了杨翊跟木羽的联系，高声说道，“杨老师的名字杨翊，里面就有木羽两个字。”“哇，是真的哎！”

本来在场上打球球员们，听到这边的动静，也都好奇地看了过来。

“他们好像说杨老师是木羽。”

“真的假的？”

“不知道啊。”

胡鹏拍着球，笑道，“确实真的。”

其他几人看他这么淡定，意外道，“老胡你之前就知道？”

胡鹏笑着点头，“嗯，很早的时候就知道了。”

“这都你能不说。”

“是啊，太能忍了。”

看着周围热情的同学们，杨翊朝陈凯歌他们翻了个白眼，心说这些家伙还真会挑时候，挑地点。其实杨翊一直都没有刻意隐瞒过自己是木羽这件事情，他也没有让胡鹏他们别泄露消息，但是胡鹏他们就是自发地没有说。

现在大家知道了，其实也无所谓，不过现在这个情况，就有点高调了。

沉吟片刻，杨翊高声说道，“同学们，我还有点事情，就先回去了，你们继续玩吧。”

说罢，他就拿起衣服，朝着宿舍走去。

也不用他挤，人群自动让开一条道来。

陈凯歌他们几个，也跟着杨翊屁股后面走了。

等他们走后，现场的讨论却没有停，打球的没心思打球了，看球的也没心思看球了，大家都在说杨翊是木羽的事情。

可能是因为大部分学生都读过杨翊翻译的小说，知道杨翊在《世界文学》发表过好几篇作品，之前已经惊讶过一次，这次知道杨翊是木羽之后，这种惊讶要弱一些。

有些同学还没看过《棋王》，听到其他人说新一期《上沪文学》上有木羽的小说《棋王》，又决定去找一本《上沪文学》看看。

杨翊带着陈凯歌走得稍远一些后，转头问道，“你们几个过来，不会就为了说这个事情吧。”“没有，我们就是想来看看你。”陈凯歌笑道。

其实他们就是为了来求证这个事情的，只是不好意思直说，才说什么来看看他。

杨翊开玩笑道，“既然你们是来看我的，就这么空着手啊？”

几个学生被问的有些不好意思，张艺谋连忙说道，“杨老师，中午我们请你去饭店吃饭。”杨翊看了眼张艺谋，他倒是没想到老谋子平时不说话，关键时刻挺给力，也蛮大方的。

“心意我领了，吃饭就算了，不过今天中午我可不管饭啊。”

张艺谋又说道，“杨老师，我们真要请你吃饭。”

“是啊，张艺谋有钱，杨老师你别帮他省。”张会君笑道。

对于张会君说的，张艺谋也也不反驳，反而重重点头表示认可。

杨翊饶有兴趣地问道，“张艺谋同学，你怎么就比其他同学富有一些呢？”

“他还拿工资呢，而且平时还有期刊的稿费。”张会君帮忙解释道。

听张会君这么说，杨翊点点头，现在很多学生都是这种情况。

根据186号文件规定，学生入学时满五年工龄，学习期间由原单位照发工资。

一般的工厂，工龄超过五年的工人，工资在四十元左右，虽然不是特别多，但是比一般学生每月二十多元的津贴要宽裕很多。

而且张艺谋还给期刊寄作品，有稿费，这年头，不管是什么期刊，稿费还是较为可观的。

“吃饭的事情一会儿再说吧，现在先去我家坐坐。”杨翊大手一挥，带着他们去了自己家。再次来到杨翊家，陈凯歌他们发现，他家里的书籍跟资料比之前更多。

之前那个餐桌上面还有不少空地方，现如今的空位置基本上只能供一个人工作了，这已经没有办法称为餐桌，因为根本没有吃饭的地方。

除了餐桌，其他地方也到处都有书。

看到这么多书，胡玫感慨道，“这比我上次来，多了好多书，要是过段时间再来，是不是屋子都放不下了。”

杨翊笑道，“哪有那么夸张，这也不是很多。”

他家的书确实不是很多，主要是没有书柜，放着占地方，最近他正在考虑要不要弄一个大一些的书架。把这些书籍资料规整规整，家里也显得整洁宽敞一些。

大家落座之后，杨翊又问起了游艺会画票的事情，说起这个，他们还都挺得意的。

甚至冯小宁还问杨翊，要不要他帮忙画电影票。

杨翊连忙拒绝，并嘱咐他们这种造假的事情要少干，之后他询问得知，这些家伙坏得很，不仅画电影票，还会画公交月票，这些票主要就出自美术系跟摄影系的学生之手。

要是从前，得知能画电影票，杨翊或许还会有些心动。

如今他腰包挺鼓的，电影还是看得起的，不至于画票造假。

上次在大礼堂，他们没有被逮到，而且还有美术学院跟工艺美院背锅，下次可就不一定有这么好的运气了。

这要是被逮住，蹲不蹲班房先不说，肯定要丢大脸的。