研讨会结束之后，杨宪益单独跟杨翊聊了一会儿。

他也没有跟杨翊聊什么翻译方面的事情，反倒是提到了《棋王》，他从洪树南口中得知杨翊就是木羽一事。

杨宪益高度评价了《棋王》，并且对杨翊写作表示了支持，他说国内很少有这种先做翻译，后写原创的作家。

以前，倒是有不少作家干翻译的。

对此杨翊也没有多想，德高望重的老前辈提携晚辈几句，是很正常的。

这位杨先生，给杨翊的印象还是挺好的，而且两人是本家，天然就有一点亲近感。

等到送走了杨宪益等人，洪树南又回头来找杨翊。

“杨老师，你今天的表现，太让人惊喜了，会上你可是把李进山他们说得哑口无言。”

“正常交流而已。”杨翊笑了笑。

他也不认为是自己把李进山他们说到哑口无言，李进山他们后面没有再说，完全是因为杨宪益开口了。如果不是杨宪益，今天这场嘴仗估计还得持续一会儿，李进山他们是不可能随意认怂的。

“已经说好了，等到《老人与海》单行本出版的时候，杨老师会帮忙写一条推荐语。”

“早说啊，我刚才应该当面感谢杨老师的。”

“瞎，没关系，以后有的是机会。”

“嗯，那就下次见面再当面拜谢。”杨翊从掏出烟给洪树南让了一根，然后笑着问道，“李进山老师是教英语的么？”

洪树南笑呵呵地说道，“你是想问，李进山为什么要针对你吧。”

杨翊没有正面回答，只是说，“我跟李老师话都没说过几句。”

洪树南耸耸肩，“李进山今天的反应，我也有些意外，不然的话，我今天压根不会喊他过来。至于韩凯嘛，他应该确实不太喜欢的翻译风格。这些事情，你不要放在心上，大家在会上说一说就过去了。”“嗯，知道了。”

杨翊点点头，但是心里却没有把这事给放下。

李进山今天在会上不管怎么针对他，他其实都不在乎，大不了就是争辩几句，谁输谁赢也不是很重要，散了会对各自的生活不会有任何影响。

但是杨翊要知道李进山是为什么要针对他，如果自己真什么时候得罪了李进山，那以后还得提防着一点，小心他给自己使绊子。

不过嘛，毕竟是不同科室，李进山就算是想要给自己使绊子，估计也没什么机会。

上沪舞剧院，董智芝一早到了练功房，林秀兰就对她说，“芝芝，团长让你去一趟她办公室。”“团长找我？有说什么事情么？”董智芝好奇道。

“没说哎。”

“哦。”董智芝点点头，又转身朝团长办公室走去。

到了办公室门口，董智芝敲敲门，“团长，你找我？”

团长何玉红笑呵呵地向她招手，“芝芝，过来。”

等到董智芝过去，何玉红将一份文件递给她，“你看看这个。”

董智芝接过去看了看，随即意外道，“全国青年舞蹈大赛？”

“嗯，在燕京，七月份中就办了，你到时候代表我们团去一趟吧。”

“燕京啊。”听到是燕京，董智芝忽然想到了杨翊，因为她在燕京就认识杨翊一个朋友。

虽然只见过两三面，但应该算是朋友了吧。

“燕京怎么了？”

“没有，我是没想到刚从燕京回来没多久，又要过去。”

“这才哪儿到哪儿，以后说不定你要全国到处跑，前几天不是去拍电影了么？说不定以后要成大明星的。”

董智芝笑道，“团长你别打趣我了，我在《苦果》里面就演了一个配角，戏份不多的。”

“好，不逗你了，这次去燕京，我陪你一起，你最近好好练一练《西子捧心》。”

董智芝握着拳头，笑道，“放心团长，我这次过去一定给你拿个奖回来。”

“你要是拿奖了，我自掏腰包请你吃饭。”

“团长你可要说话算话哦。”

“算话，只要你拿奖，我请你吃蟹黄面好吧。”

“哈哈，那提前谢谢你了，团长。”董智煞有介事地抱了抱拳头，随后笑道，“我先去练功房了，为蟹黄面加油。”

见她这鬼灵精怪的样子，何玉红摆摆手，“去吧，还有回家之后别忘了跟爸妈说一声要去燕京的事情。“知道啦。”

董智芝蹦蹦跳跳地回了练功房，林秀兰笑道，“看你这样子，是好事情？”

“让我七月份去燕京参加跳舞比赛。”

“又能去燕京啊。”林秀兰一脸羡慕。

虽然上次了燕京，感觉首都也不是特别好玩，但是能出去总比待在团里面好。

她们平时的生活特别简单，就是练功、排练，偶尔能出去演出，大家都抢着去，不说露脸不露脸了，反正能出去看看。

“我去参赛要跳《西子捧心》，最近要加紧练一练，《折腰舞》最近可能就没什么时间练了。”《折腰舞》是她们俩排的一出双人舞，也是最近她们主要练习的舞蹈。

林秀兰笑着摆手，“没关系，比赛要紧，等你比赛回来，我们再好好练。”

晚上董智芝没有住宿舍，下了班就往家回。

路过大门的时候，传达室的阿姨朝她招招手，“芝芝呀，有你的包裹。”

“我的包裹？”董智芝好奇地走过去。

阿姨找出一个小包裹出来，大概只有一本书的厚度，比一本书还要更窄。

“阿姨，这是什么？”

阿姨翻了个白眼，“寄给你的包裹，我哪里晓得，反正是从燕京寄过来的。”

听说是从燕京寄过来的，董智芝细长的眉毛微微一挑，她能想到的也就只有一个杨翊。

她看了看寄件的单子，上面寄件人一栏果然写着“燕师大杨翊”。

包裹不重，厚纸袋子里面好像装着硬纸盒。

拿着包裹，董智芝没有急着拆，而是先放进了背包里面。

她到家的时候，父母正在吃饭。

看到女儿回来，爸爸连忙起身，“芝芝你今天怎么回来了？没吃饭吧，爸爸再做两个菜。”“不用了爸爸，就这些菜就可以，我吃不多的。”

董智芝拉住了爸爸，然后又去厨房洗手、拿碗筷。

等她坐下吃饭，妈妈问道，“你怎么突然回来啦。”

“团长说，七月份要去燕京比赛，要我跟你们说一声。”

其实何玉红的意思是，让她有时间回家的时候跟家里人说一声，没叫她今天就回，是她自己想吃爸爸妈妈做的饭，才特意回来的。

听说要比赛，她爸爸妈妈都挺高兴的。

他们家不是什么大富大贵的家庭，为了支持芝芝跳舞，两口子付出了很多，如今看到女儿发展越来越好，他们当然高兴。

“去燕京比赛啊，那肯定不是小比赛吧。”妈妈说。

董智芝点头：“嗯，是个全国比赛。”

“那你要好好加油哦，不能辜负团里的期望。”爸爸说。

“加油肯定要加油，但是不能有太大压力，没有名次也没关系。”妈妈说。

“我知道的。”董智芝再次点头。

爸爸笑道，“没事，我们女儿心态最好了。”

夫妻俩你一句，我一句的，饭也没跟着吃，光顾着说跳舞比赛的事情。

董智芝一直埋头吃饭，偶尔点头应付一句。

过了一会儿，她把碗筷一搁，“爸，妈，我吃完了，进屋喽。”

“吃这么点，晚上别饿啊……”

妈妈话音未落，董智芝已经回了屋。

进屋之后，她从背包里面将那个包裹拿了出来，然后先把最外层的邮政包装拆掉。

里面露出一个长长的黑色盒子，外面什么字都没有。

她又将盒子打开，只见里面躺着一支十分漂亮的钢笔。

看到钢笔，董智芝的脸微微有些发红，她上次在信中说自己的字丑是因为笔不好，杨翊转头就给她送了个笔。

“这家伙，敢嘲笑我。”

董智芝瘪了瘪嘴嘴，轻轻将笔拿起来，取出下面压着的信纸。

“董智芝同学你好：

听闻你没有趁手的笔，恰好前些天在商店看到一支，特此奉上。

上次去信，只想着你如何如何，忘了认真介绍一下我自己。

我叫杨翊，师大资料室的一名翻译员，兼英语老师，60年2月18生，具体时辰不知道，你若想知道，回头我问问家里人，下次再告诉你。”

看到这里，董智芝噗嗤一声笑了出来，这家伙净写一些胡话，谁要知道他什么时候生的。

不过董智芝又感到有些意外，因为她自己是60年2月22日生，杨翊生日只比她早了四天。她又继续往后面看。

“因为工作缘故，后面我或许有机会能够去上沪，如果下次去上沪，不知能否见你一面？请你放心，如果你不同意，我决不会擅自去打扰。”

杨翊在信中的直球，让董智芝有些措手不及。

虽然杨翊也没说什么露骨的话，只说想要见上一面，但对于董智芝来说却已经足够直白。

这年头，男孩子跟女孩子，如果一方想要见另一方，意思不是已经很明显了么？