“我当然知道文讲所是干什么的，诸位都是当今国内最优秀的青年作家，文讲所将你们聚在一起，自然是为了让你们一起交流学习，提高写作水平。”杨翊顺手捧了他们一句。
不过他捧的这一句也是实话，能来文讲所的这些作家，确实是现如今国内最有潜力的一批青年作家。他们大部分都是三十多的年纪，也将是未来中国文坛的中流砥柱。
刚才那个老韩笑道，“小兄弟，你都不知道我们是谁，就说我们是国内最优秀的青年作家，未免有些假了。”
“我虽然不知道你们是谁，但是我知道文讲所的招生标准。”
王成启笑道，“咱们班，确实有不少都是知名作家，王安忆、张抗抗你都知道，还有像老贾。”他指了指其中一个长相比较老成的人，“他的《取经》获得全国短片小说奖，不知道你们听没听过。”杨翊看着老贾，挑了挑眉毛，“这位老兄就是贾大山？”
贾大山笑眯眯地点头，“正是本人。”
见杨翊知道贾大山，王成启笑了笑，又指着另外一个有着欧式大双眼皮，三十岁左右，看着挺憨厚的男学员说道，“叶首富，《火娃》的编剧，短篇小说无数，长篇小说也发了几篇。”
“你是叶辛？”这次是张会君先叫出对方名字。
“嗯，我就是叶辛。”
《火娃》的导演是谢飞，而谢飞又是电影学院的老师，所以张会君知道《火娃》，也知道编剧是叶辛。之后王成启又介绍了蒋子龙、孔捷生、贾大山，还有刚才那个满口黄牙的老韩叫韩石生。
介绍完所有人，王成启笑道，“咱们班，大多数都是知名作家，当然也有一些是像我这种不知名的作家。”
王成启倒也不完全是谦虚，相较于这些人，他跟其他一部分同学的履历是要差很多。
来文讲所之前，王成启也写过不少短篇小说，但只有一篇《贱民》算是让他在鄂省文坛挣了点名气。他能来文讲所，自然是因为鄂省这个年龄段的作家没有特别合适的，算是矮子里面选出来的将军。文讲所招生，会考虑尽量让各地都有代表来。
不然的话，光是燕京、陕省跟上沪三地，就能把文讲所给招满。
王成启说完之后，贾大山问道，“你是师大中文系的么？”
在贾大山看来，杨翊既然对文学作品这么了解，而且还知道作者，那应该是中文系的了。
杨翊却笑道，“我是外语系的。”
听到杨翊是外语系的，其他人都很惊讶。
“外语系的，中文作品的阅读量也这么大么？”
“我平时比较爱看书。”杨翊笑着解释。
“哦，这样啊。”
张会君这下真忍不住了，噗嗤一声笑了出来。
他这一笑，让王成启等人都有些莫名其妙。
“会君老弟，你笑什么啊。”
张会君调整了一下呼吸，笑道，“王大哥，你就没想过，杨老师跟《棋王》的作者杨翊不只是同名么？“不只是同名？”
众人一脸惊讶地看着杨翊，张会君那话他们又怎么可能不理解？
“你是杨翊？”王成启瞪大了眼睛。
杨翊笑着点头，“我刚才已经说过，我是杨翊。”
“你是《棋王》、《从前慢》跟《山民》的作者杨翊？”王成又把问题重新问了一遍。
“嗯。”杨翊再次点头。
随着他的点头，宿舍里面陷入了一阵沉默。
片刻之后，王成启拍了拍大腿，“我真是个傻子！”
叶辛立马说道，“你确实是个傻子，非说什么同名误导我们。”
“就是，就是。”
这时张会君也问出了自己的疑惑，“王大哥，你们是怎么知道《棋王》作者是杨翊的？”
刚才张会君就想问了，明明《棋王》发表的时候，杨老师用的笔名木羽，为什么王成启他们会知道是杨翊？
想之前，他们也是因为知道杨翊要在《上沪文学》发表作品，才猜到杨翊是木羽的。
叶辛笑道，“是戈悟觉说的，他也不知道从哪儿打听到的，说《棋王》的作者木羽是个翻译家，《世界文学》上的那篇《老人与海》就是木羽翻译的。我们一看，《老人与海》的译者叫杨翊，名字里面就有木羽两个字，就信了他的话。”
“嗯，不然我们也不知道木羽就是杨翊，杨翊就是木羽。”蒋子龙接过话茬，“我们平时看《世界文学》比较多，要说起来，我还是先知道杨翊，再知道木羽的。”
“我还是先知道木羽，当时《从前慢》出来我就关注了。”贾大山说道。
这一代的作家，是受译文影响最大的作家，有人说，每一个当代作家的背后都有着一位西方作家身影。杨翊认为这话有些偏颇，应该说，每一个中国当代作家的背后都至少有着数位西方作家的身影。所以蒋子龙才说他先认识杨翊，再认识木羽的，这话一点都不奇怪。
而且杨翊翻译的作品，还上过他们文讲所的课堂，比如丁玲在六月份就给他们讲过《老人与海》，用的正是杨翊的那个版本。
因为当时《老人与海》正是火热的时候，丁玲也算是趁热给大家讲一讲美国的文学。
“那你真是师大的学生么？”韩石山问道。
“我是师大资料室外语组的。”
杨翊的身份挺复杂的，他现在可以说自己是师大外语系的学生，因为他刚刚拿到学习没有多久；他也可以说自己是师大的老师，因为他教着英语慢班；他还可以像现在这样，说自己是资料室外语组的。他之所以选第三种跟他们说，也是因为资料室是他主要的工作场所。
众人都为杨翊的年纪感到惊讶，在没看到杨翊之前，没人会想到杨翊竟然是个二十岁出头的小伙子。在他们想来，就算杨翊年轻，也应该跟他们差不多大。
其实杨翊这个年纪写出《棋王》他们倒是不太惊讶，年轻的作家很多，写出一两部让人惊艳的小说也正常。
不说别处，就说他们文讲所这个班，有不少就是二十多岁便成名。
比如叶辛，二十多岁就发了《高高的苗岭》。
再比如王安忆，二十一岁就写了篇散文《大理石》，是很出名的知青作家。
二十二岁，她在《江省文艺》发表散文《向前进》。
到今年，来文讲所跟大家一起上课，她也才二十六岁。
更别说还有张抗抗了，张抗抗十一岁的时候就在《少年文艺》发表作品，二十二岁在《解放日报》发表小说《灯》，二十三岁在《文汇报》发表长篇散文《大森林的主人》。
二十五岁，张抗抗出版了长篇小说《分界线》。
讨论小说创作的履历，杨翊这只能让他们微微感到惊讶，其实也不算什么。
倒是翻译方面的才能，令他们十分惊叹。
越是看过很多翻译作品，蒋子龙他们就越能感受到翻译外文小说的难度。
并不是说英文水平好，就能把英文的作品很好的翻译过来，这其中需要很多方面的能力。
一个好的译者，肯定是需要很高阅读量的，因为有些文学作品，如果阅读量不够，别说是翻译了，可能看都看不明白。
就比如《老人与海》里面露台酒吧的例子，如果译者没有看过相关的资料，根本不会知道所谓的“露台”是个酒吧。
也因此，听到杨翊在师大资料室外语组工作，大家倒是觉得合理了。
因为在大学的资料室里面，能看到很多一般人接触不到的资料，特别是师大这种顶级学校，他们的资料室肯定是卷轶浩繁。
“来，抽根烟。”
王成启又掏出烟盒，给杨翊让了一支。
不过让完杨翊一支之后，烟盒里面的烟就告罄了。
杨翊见状，掏出自己的烟开始散。
整个宿舍，就没有不抽烟的，一遍散下来，杨翊刚拆的那包烟少了一半。
贾大山看着杨翊散的烟，摇头道，“啧啧，果然，知名作家们就是有钱啊。”
杨翊这次带的是五毛一分钱一包的牡丹，是很不错的烟了，所以贾大山才会发此感慨。
韩石山笑道，“要说那还是叶首富更有钱，我这辈子就抽过一次中华。”
“叶首富一年稿费就有六千大洋，抽个中华自然不在话下。”
杨翊这才知道，他们之所以称叶辛为叶首富，就是因为他真的有钱。
对于叶辛一年能拿到六千稿费这事，杨翊也是十分惊讶，他没想到这群人里面竞然是叶辛的稿费最多，因为在他的记忆里面叶辛不是很出名。
不过杨翊也知道，现今这时代，稿费多寡跟出名与否关系不是特别大。
想要稿费多，那就要发表的作品多。
只要数量够，稿费就能上去。
现在稿费都是固定的，即便是出版了单行本，拿到的钱也都差不多。
不像后来，书卖得越多就能拿到越多的稿费。
叶辛能拿到这么多稿费，大概是因为作品写作速度快，也就是后世说的触手怪。