杨翊注意到，两个女同志老是皱鼻子，显然不太适应这里的环境，他便笑着提议道，“你们不是要去饭堂写作么？我们到那边去看看吧。”

他一提议，王安忆立马响应，“对，饭堂还凉快一些。”

说完，她就拉着张抗抗退到了宿舍外面。

王成启他们开始找衣服穿，其他非本宿舍的也都回去各自的宿舍找衣服。

随后他们就一起去了饭堂。

饭堂在他们所住的这个平房后面，两栋建筑之间有一个加了盖的通道连在一起，从宿舍直接就能走过去这个饭堂的面积也不大，大概也就是个大一点的教室，里面放了不少桌子，靠前的位置还有个黑板。王安忆说得没错，饭堂确实要凉快一些，而且也没有宿舍那么湿闷，通风很好，体感舒服多了。“这里既是饭堂，也是教室，我们平时就在这里吃饭。”

这会儿也快到饭点了，杨翊都能闻见后厨飘出来的饭香味。

他们到的时候，大厅里面已经有十几个人，都是各自分开坐着，这应该就是他们平时在这里写作的状态。

除了成年人，杨翊还看到三四个小孩子，估摸着都是上小学的年纪，也正在趴着写作业。看样子，这些孩子应该是某些学员家里的小孩。

文讲所的这些学员，大部分都是三十多，还有些四五十岁的，家里有孩子很正常，没准谁家都有孙子了现在又是暑期，孩子们来单位蹿也是正常的。

刚才在宿舍的那些人，又聚在了一起，继续刚才的话题。

其他学员，看到这边聚集了这么多人，有些好奇地凑了过来。

“你们这是干什么？怎么凑到了一起？”

王成启又开始给他们介绍杨翊，等到对方听完介绍，满脸的惊讶，众人都笑了起来。

渐渐的，整个饭堂的人都基本上围了过来。

杨翊也看出来了，文讲所的生活十分无聊，所以有什么热闹大家都往上凑。

其实不仅仅是文讲所，现在到哪儿都是这样。

前些天他跟董智芝去北海公园，在岛上碰到几个穿着喇叭裤的摩登青年，用录音机放着“咚咚咚”的动感音乐，一个个扭得像个还没有熟悉身体的妖怪一样。

几人明显不会跳舞，动作僵硬，点也踩不准，但是因为平时大家消遣太少，这样“时髦”的活动很容易引起大家围观。

这个时代的人们，就像是刚刚从泥巴里面钻出来的鱼，十分渴望水，这时候他们也不管眼前的是脏水还是干净水，先扎进去再说。

这些娱乐消遣，似乎跟那些突然涌进来的各种艺术流派一样，带着一点启蒙、引领开放的意思，所以大家都带着一种韧劲去做。

大家对杨翊都很好奇，但是好奇的点又不太一样。

有些人更关注杨翊翻译的作品，另外一些人则比较关注《棋王》。

至于关注那两首诗的，不是没有，但是极少。

杨翊也发现了，文讲所的这些学员们，都是写小说的，诗人是一个都没有。

从这也能看得出来，文讲所的领导老师们，对诗歌不太待见，或者说是不太看重。

“木羽，《棋王》是你的第一篇小说么？”张抗抗问道。

“嗯。”杨翊点头。

韩石山忍不住感慨，“第一篇小说就上《上沪文学》，而且还引起了这样的反响，是不容易的。”现场大部分人，第一篇小说都没有什么名气，很多都是发在本地的文学刊物上。

等到文章写多了，名气上来，水平也跟着上来，自然就能在更出名的杂志上发。

大家其实写的都不少，只不过能让人留下印象的不是特别多。

“木羽，你有其他新作么？”王安忆问。

“有，拟在《燕京文艺》下一期发表。”

王安忆笑道，“那到时候要看看，还是知青故事么？”

问完之后，王安忆自己又摇头，“你还是别说了，后面我自己看吧。”

这时旁边钻出来一个脑袋，问道，“你自己看什么？”

杨翊抬头，认出了那个脑袋，正是刚才他们来的时候给他们指路的那个男人。

“古华，你来啦。”王成启哈哈一笑，又介绍起杨翊，“你知道么，这是木羽。”

“木羽？”古华挑了挑眉毛，笑道，“刚才在前面见过，我还以为是哪个学校的学生。”

杨翊知道这人是古华，也很意外。

在文讲所这一期作家培训班里，古华应该是名气比较大的，他前几年就出过单行本《山川呼啸》，还出过短篇小说集。

至于他那部获得首届矛盾文学奖的《芙蓉镇》，现在还没有出来。

杨翊最早看到古华的作品，既不是《芙蓉镇》也不是《山川呼啸》，而是1982年冬天那一期《收获》上发表的《姐姐寨》。

在杨翊的阅读感受中，八十年代初冒头的这些作家，写作大多是黏黏糊糊的，不如八十年代中后期冒头的作家清爽。

这一点在《收获》上就能感受到，拿一本八二年的《收获》，再拿一本八七年的收获，放在一起对比，就能发现，短短五年时间，里面的小说风格差距十分大。

有人说，中国在很多的时间里面走过了欧美一些国家上百年走过的路，虽然有点夸张，但也算有其道理。

八十年代，中国文学处在混乱的，膨胀的快速发展阶段，这时根本没人知道中国文学的前路到底在何方，各种各样的流派，主张出现，并且尊崇这些流派，主张的人自己也在变化。

古华对杨翊的出现只是稍稍惊讶一番，表情要比旁人平淡很多，他跟杨翊打了个招呼，然后又从口袋里面掏出一包未拆封的香烟，一边拆一边说，“我说本来想要买丰收的，都准备给钱了，忽然又换了大前门，原来是预感到有贵客要来。”

“木羽你别听古华瞎说，他平时就抽大前门。”韩石山直接拆穿了古华。

杨翊笑了笑，他倒是没想到古华看着挺沉闷一个人，说话还挺有意思的。

古华也挺大方，刚去买来的一包烟，散一圈直接散完了，他笑呵呵地掏出另外一包，又继续散。从香烟上就能看出，文讲所的贫富差距还是挺大的，像古华、叶辛这种稿费比较多的作家，抽的烟自然也就好点。

其他一些稿费不多的作家，别说抽好烟，孬烟都不太抽得起，他们每月工资不仅仅自己用，还要给家里人用。

“古华，你的导师李何林就是师大的吧？”烟点着后，王成启问道。

“李老师是鲁迅博物馆的馆长。”古华说。

杨翊笑道，“李教授是鲁迅博物馆的馆长，同时也是我们学校中文系的教授，虽然是兼任，但也经常在学校给学生上课。”

李何林是现代文学方面的大家，也是鲁迅研究方面的专家。

本身师大跟鲁迅渊源就颇深，而且师大也有专门研究鲁迅，李何林在师大中文系兼职教授就不足为奇了。

袁田是现代文学的老师，跟李何林比较熟。

杨翊见过李何林，还聊过天，因为他们都是徽省人，是同乡。

“你们不是上大课么？怎么还有导师？”杨翊好奇道。

他以为，培训班都在一起上课，但是听他们的意思，还各自有导师。

“哦，之前都是上大课，后来就分组了，三五个人一组，跟着一位老师，现在是小课跟大课都上。”古华解释道。

杨翊点点头，这模式就跟带研究生一样，估计他们分导师也是根据每个人的自身情况安排的。之后杨翊又问了一些他们文讲所上课的事情，才有了更多的了解。

他们这个班总共就半年时间，到十月份就结束了，过些天他们将会放一个月的假，等到假期回来之后没多久，他们就要毕业了。

聊天中，杨翊也得知一件事情，就是上次周界人来燕京组稿的时候，也来了文讲所这边。

因为文讲所汇聚了各地的作家，所以各个杂志的编辑，都喜欢到这里来约稿。

周界人来燕京组稿，自然不会错过文讲所，不过他当时来燕京的时候，正好赶在文讲所刚开学，大家就混个脸熟，周界人在文讲所这边一篇稿子都没有弄到。

聊着聊着，到饭点了，王成启开始张罗着给杨翊他们打饭，杨翊也没多想，就没有拒绝。

不过后来他发现，王成启的米票不够，在四处找人换米票。

食堂的饭票，分为米票跟面票，十斤的全国粮票，只能换四斤米票跟六斤面票。

这个比例，对燕京本地人来说是好使的，但是对于王成启他们这种吃惯了米饭的人来说，就有些难受了，这意味着他们每月有百分之六十的主食要吃面。

现在月底了，王成启他们手上只剩下面票，米票早就用掉了。

王成启换了一圈，什么也换到，因为同学们愿意吃米的比愿意吃面的多，米票早就没了。

最后王成启只能回来，不好意思地说道，“实在是换不到票，只能吃面了。”

杨翊笑道，“我要知道你去换票，我都不让你去了，我虽然是南方人，但是吃面也习惯了。会君就更别说了，他就是本地人。”

“那就好。”

其实王成启不仅仅是米票不够，他手上面票也不多了，这次请杨翊他们吃过，后面他自己的口粮就要克扣了。

不过杨翊不知道，因为他自己平时一个人粮票还是挺够用的，没事的时候，还能从于升亲戚那里买点鸡蛋。

人家换鸡蛋，要加粮票，杨翊换鸡蛋只要给钱就行了。

有时候，杨翊还能给弄点猪油来，是在肉票之外的。他明显能够感觉到，虽然没有放开，但是今年的物资比去年好多了，市场也活跃了很多。

鸡蛋换钱换票这种事情，其实是违法的，大家之前都偷偷摸摸干，后来干得多了就不怕了。所以杨翊自己在家吃饭，脂肪跟蛋白质是相对充足的，因为脂肪跟蛋白质摄入充足，主食反倒是够吃了。

而且如果杨翊愿意，还能用从于升亲戚那里用钱买来的鸡蛋去跟人换粮票，等于他能用钱买到粮票。正因如此，他之前才能那么豪横地请陈凯歌他们吃饭，还能带董智芝吃好吃的。

“木羽，我们图书馆有一部英文小说，吃过饭你能帮忙讲讲么？”

杨翊本来准备吃完饭就走的，不过听到王成启这话，他点点头，“没问题。”

“王大哥，是什么小说？”张会君问道。

王成启不好意思地摇摇头，“我不懂英语，连书名都看不懂，学校有些老师会外语，不过也不好意思问。”

“没事，吃过饭我去看看。”随即杨翊又笑道，“没想到你们这也有图书馆。”

“一会儿你去看就知道了。”

吃过饭，杨翊他们跟着王成启一起去了图书馆。

所谓的图书馆就在前面那排平房里面，只有一间，可谓一览无余。

张会君忍不住说道，“这图书馆，书也没有比杨老老师家多多少。”

王成启惊讶道，“木羽你家竟然这么多书？”

他们这个图书馆是小了点，作为图书馆书也少了点，但是一般人家哪有这么多书？

杨翊笑道，“大部分都是资料室的，不是我个人的。”

“在学校工作就是好啊。”

王成启有些羡慕，他们平时想看个书十分不易，到了文讲所，虽然图书馆很小，但是总比在原来单位看书方便。

而在学校工作，即便不是资料室，教师们去图书馆借书也十分方便，不用担心没有书看。

“你说的那本书在哪儿？”

“哦，我来给你找。”

图书馆就这么大，找本书实在没什么难度，王成启很快找来，杨翊一看，便笑了起来，“这是毛姆的月亮与六便士。”

“木羽你看过？”

“恩，看过。”杨翊点点头，“这是毛姆的代表作之一。”

“讲的是什么故事？”

杨翊没有急着回答王成启的问题，反而问了他一个问题，“你听说过保罗·高更么？”

王成启迷茫地摇头：“没听说过。”

“保罗·高更是法国巴黎人，他年轻的时候做过海员，当过股票经纪人，后来他放弃自己的事业开始学习画画并成为一名画家。他到处作画，而且越跑越偏，最终他决定远离世俗社会，去了太平洋上的一个小岛生活，他跟梵高，塞尚并称后印象派三大巨匠。”

杨翊简单介绍完高更的经历，又继续说道，“而毛姆的这篇《月亮与六便士》就是以高更为原型写的故事，小说里，男主是个伦敦人，他家庭美满，生活富足的股票经纪人。结婚十几年后，他抛弃了妻子跟两个孩子，前往巴黎。一开始，人们以为他是有了外遇，后来才知道他去巴黎只是为了画画……”杨翊把《月亮与六便士》的故事没用概括性地跟王成启说了一遍，王成启听完长叹一声，“这个家伙太他想说主角太自私的，但是又觉得人类追求自由的意志也没什么错，现在主角家人的位置，肯定觉得主角不是个合格的丈夫、父亲。

而站在艺术追求者的角度，他是自由的，伟大的，超脱的。