第二天早上，杨翊醒来，正准备出去吃个早饭，房门就被敲响了。
杨翊将门打开，只见外面站着一个四十岁左右，戴着眼镜的瘦高个男人。
男人看到杨翊，先是有些惊讶，随即露出笑容，“请问，是杨老师么？”
“你是？”杨翊一脸疑惑。
男人自我介绍道，“鄙人是江芜新华书店的负责人陈明辉。”
一句“鄙人”把杨翊弄得有点懵，他握了握陈明辉的手，“不知陈主任来找在下有什么贵干？”说完这一句之后，杨翊自己扯了扯嘴角，好家伙，他也被传染上了。
陈明辉笑呵呵地说道，“杨老师返乡，实在难得，陈某斗胆过来拜访。”
杨翊奇怪道，“你知道我是谁？”
其实杨翊能猜到，陈明辉应该是从管理员处知道自己信息的，因为他住的就是新华书店的招待所。但是招待所也只知道他是师大的老师，为什么陈明辉要来找自己呢？总不能就来了个大学老师，陈明辉就要来拜访吧。
所以杨翊才有此一问。
陈明辉笑道，“杨老师大名，陈某自然如雷贯耳，你的二十四字整体教学法，在江芜已经全面推行，而且获得了不菲的成果。还有你的作品，《棋王》、《沿河而下的人》我也都拜读过，《老人与海》在我们书店卖得很好，每次到货都是第一时间被抢干净。”
听完陈明辉的话，杨翊一脸惊讶，他没想到陈明辉竟然对自己这么了解。
自从张文秀从燕京回到江芜，他的事情，在县里应该是有小范围传播，如果是在赵桥中学碰到有人认识自己，他不会惊讶，但为什么新华书店的负责人也认识自己？这事传这么开么？
“陈主任，冒昧问一句，你从哪儿知道我的？”
陈明辉笑道，“现在县文化馆、文联、教育局都流传着你的事迹，毕竟你是我们江芜走出去的文人，我们也与有荣焉。内子是招待所的管理员，她跟我聊起招待所来了个师大的老师，我才知道是杨老师你回来了。”
杨翊抿了抿嘴唇，他根本没有想到事情发展到这个地步，自己竟然已经成为江芜县文艺界的名人了？昨天他在大哥宿舍，那个刘大姐都不认识他，他还以为县里就没多少人认识他呢。
“杨老师，你这是要出门？”
“嗯，我准备去吃个早饭。”
“杨老师，我请你吃吧。”
杨翊连忙摆手，“不用。”
“就在楼下，也是我们书店合作的饭馆，简单的员工餐。”
陈明辉盛情难却，杨翊便跟着去了，反正是一顿早饭而已。
到了楼下，果见一间烟雾缭绕的饭馆，不少人正排队买早饭，看起来这家馆子十分受欢迎。他们俩人不用排队，陈明辉冲着明档喊了一声，“老胡，来一份员工餐。”
“好嘞。”
没一会儿，一个套餐端了过来，半笼小笼包，一个窝头，一小碗红薯粥。
杨翊有些诧异，县里面的新华书店员工吃这么好？早上就吃这么些东西，粮票能够么？
“陈主任你吃过了？”
“我已经吃过了，杨老师你吃吧。”
“那我就不客气了。”
陈明辉看着杨翊吃了会儿饭，开口问道，“杨老师这次返乡，是有什么特别的事情么？”
“没什么，我去上沪参加活动，顺便回家看看。”
陈明辉点点头，“那不知，准备在江芜待几天？”
杨翊将筷子放下，笑着问道，“陈主任，你有什么事情直说吧，不用如此。”
陈明辉推了推眼镜，脸上露出笑容，“是这样的，我刚才也说，江芜县能出你这样大文人……”杨翊连连摆手，“陈主任言重了，我就是个普通作者，不是什么大文人。”
“杨老师你太谦虚了。”陈明辉笑了笑，又继续说，“反正我们江芜县能出杨老师你这样的知名作家，我们都感到很荣幸。这次碰到你难得回乡，我想邀请你去参观我们书店，不知道能否赏光？”“就去参观一下？”杨翊有些疑惑，就参观一个书店，还要问他在江芜待几天？
“嗯，就去参观一下。”
杨翊点点头，“那自然是没有问题。”
他其实本来就准备吃过早饭去书店看看的，看能否买两本书，他这次出来就带两本书，已经没书看了。总不能一直看法文书学习吧，偶尔也要有些消遣。
吃过饭，杨翊就跟着陈明辉去了书店。
书店跟招待所就隔两间铺子，走几步就到了。
书店门口的黑板上，写着【新书到货《老人与海》】。
虽然是县新华书店，但是面积不小。
现在的新华书店，都是封闭式柜台，书店里面的书不允许客人摸跟看，只能站在柜台前面，跟营业员说自己想要什么书，然后由营业员拿给你。
柜台分为很多区域，有军事、历史、教育、文学等，基本上每个分区的柜台都有一个营业员负责。所以这样一个新华书店，也有好几十个员工。
如果放在三十年后，这样面积的书店，如果不做餐饮，能有个两三个人管理就绰绰有余了。虽然是周中的早上，但是因为新书到货，所以书店的人不少，都聚集在文学柜台跟收银台前。陈明辉笑道，“这一批的《老人与海》，我们进了很多，因为上一批实在卖得太快。”
言语中，是在告诉杨翊自己刚才没有骗他，《老人与海》确实卖得非常好。
杨翊点点头，“没想到江芜这边大家对《老人与海》兴趣这么高。”
他是没想到，县城里面，有这么多人要买《老人与海》。
“杨老师，要不要去跟读者们打个招呼？”陈明辉提议道。
杨翊摇摇头，“还是不打搅他们了。”
这种翻译小说，很多人未必会关注译者，他跑去打招呼，就有可能遇到一种情况，那就是大家反应比较冷淡，场面变得很尬。
陈明辉尊重杨翊的意见，又引着杨翊去了其他柜台，给杨翊介绍他们柜台的书。
其实这些书根本没什么好介绍的，各个新华书店的书都是差不多的。
虽然各个书店都有自主进书的权力，但是大部分情况下，他们进的都是畅销书跟长销书，并不会培养跟引导读者的阅读喜好。
就比如《老人与海》，几个版本他们都进了最终是燕师大版本卖得最好，所以他们会进第二批。除了这些畅销书跟长销书，还有一些就是规定要进的书了。
杨翊问他们这里卖得最好的书，是什么类型，陈明辉回答说整体来看，还是教材，特别是这两年高考放开，各种高中的教材特别畅销，基本上一到货就卖完。
教材几乎是垄断生意，大家也都只能在新华书店买。
现在卖得最好的，除了教材之外，还有一些知识类型的书也非常受欢迎，特别是科技类的，大家对知识非常渴求。
特别对于县城来说，这些知识类书籍，可能是大家唯一接触新知识的途径。
买这些书籍的，基本上都是各个工厂的工人，买的是诸如《电工基础》、《机械工图》等书籍。逛了一会儿，陈明辉又开口道，“杨老师，我还有一个不情之请。”
“嗯，你说。”
“我能麻烦你帮忙在几本《老人与海》上签名么？”
对于签名这事，杨翊有些犹豫，因为小说是海明威写的，他不过是个翻译而已。
一般情况，翻译者都是把自己放在幕后的，不会轻易露头。
不过想了想，杨翊还是点头，“可以。”
见杨翊答应，陈明辉十分高兴，赶忙去取了十本《老人与海》来。
杨翊接过书，一一签了名，不过为了表示对原作者的尊重，他把名字签得很小。
签完之后，杨翊问道，“陈主任，还有其他要求么？”
“没有了，没有了，杨老师。”
“那既然如此，我先回去了。”
“杨老师，中午……”
杨翊摆摆手，打断了陈明辉的话，“我中午有事，陈主任不用操心了。”
“那行，我送你。”
“不用。”
出了书店，杨翊四处逛了起来。
后来他又找到一个书摊，买了两本往期的《收获》。
刚才去了一趟新华书店，一本书都没买，主要他是担心自己买了书，陈明辉不收钱，他又要占人家的便宜。
这种便宜好占，人情可不好还。之前的那顿早饭，就当用那十本签名书籍还了人情。
回了招待所，杨翊坐在床上看刚买的那两本《收获》，准备等着时间到了再去找大哥。
大概九点半的时候，房间的门再次被敲响。
杨翊以为又是陈明辉，打开门却是另一个微胖的中年男人站在门口。
看到杨翊，微胖男人的表情变化跟之前陈明辉如出一辙，先是有些惊讶，随即堆满了笑容。“请问，是杨翊杨老师么？”
杨翊点头，“请问你是？”
微胖男人笑眯眯地说道，“杨老师你好，我是县文化馆的蒋树青，欢迎你回到江芜。”