五号下午，上沪电视台的拍摄团队一行就到了师大。

负责这次节目拍摄的导演是郭信玲，她59年就进上沪电视台了，资历很深，之前还拍过两部电视剧，可见电视台对这一期的节目是十分重视的。

这一次他们电视台来了七个工作人员，加上两个老师，总共九个人。

五号下午，郭信玲只带了一个摄像，还有那两个英语老师到师大，然后直接找到了资料室。上沪电视台拍来的电报，上面就只有“五号至”三个字，其余一概没有，杨翊也不知道该去哪里跟电视台的人碰面，干脆就一边上班一边等着。

不过他没想到，导演会带着摄像直接来到资料室。

牛小奇把他们带到的时候，资料室的众人先是意外，随即都有点激动。

秦文海他们都已经提前知道上沪电视台要来采访，所以对这件事情还挺期待的。

看到摄像机，大家又有点紧张。

牛小奇喊了一声，“杨老师，电视台的同志们来了。”

杨翊看了一眼，认出了之前来燕京培训教学法的徐正峰，他笑着起身，走了过去。

郭信玲笑盈盈地过来跟杨翊握了握手，“杨老师你好，我是上沪电视台的导演郭信玲，负责这次的节目。”

“郭导你好。”

徐正峰在旁边笑着打招呼，“杨老师，好久不见。”

“嗯，徐老师，好久不见。”

郭信玲又跟杨翊介绍旁边的女老师李如兰，随后说道，“杨老师，今天其实没什么拍摄任务，我就是先过来跟你见个面，然后对一下流程。”

杨翊点点头，“明白，你们是刚到么，这两天燕京下雪，你们从上沪过来不习惯吧。”

“确实有点不习惯。”郭信玲笑道，“但是能拍到雪景，也挺难得的。”

上沪下雪很少，他们对雪的感情跟北方人是不一样的，在郭信玲看来，拍到雪景，镜头要好看很多，冷一点也没关系了。

“既然要对流程，那不如大家移步去会客室？”杨翊担心影响秦文海他们的工作。

郭信玲看了看资料室里面，笑道，“先不急，不如趁着这个机会，我们拍一个你们工作的视频吧。”“呃，也行。”

“一会儿杨老师你就坐在自己的位置上，我们的摄像进去，你们就把他当空气，认真做自己的工作就行。”

“好的，明白了，我来跟同事们说一声。”

随后杨翊去跟秦文海他们沟通拍摄的事情，几人听到要配合拍摄，都十分高兴，表示没有问题。这一组镜头拍的很快，毕竞非常简单，不需要大家说话，也不需要有什么动作，只要埋头干活就行。前前后后加起来，拍了不到十五分钟。

等到这组镜头拍完，杨翊正说要带郭信玲他们去会客室的时候，郭信玲又看向资料室旁边的几个房间，非常感兴趣地说道，“杨老师，我能拍一下你们的资料室么？”

“呃，没有问题。”

“拍的时候，你能不能在旁边给介绍一下你们的工作内容？”

“可以。”

之后的拍摄，就是杨翊站在镜头前面介绍资料室的工作。

看着杨翊站在镜头前面谈如自如，十分流利，郭信玲忍不住点头。

因为没有提前沟通，郭信玲原本还担心杨翊在镜头前面表现不好，没想到竟然这么好，甚至比一些实习记者都好。

大学老师果然不一样，这语言组织能力，口齿表达能力，非一般人能比，郭信玲有预感，这次的拍摄会非常顺利。

这一组镜头也拍了十五分钟，这一次郭信玲没有突发奇想，跟着杨翊一起去了会客室。

杨翊又去把洪树南跟马俊明找了过来，这次采访也有他们两个。

另外还有张远也要接受采访，不过张远比较远，现在杨翊也找不来，只能让郭信玲他们自己去找了。原本杨翊还想要让聂书记一起接受采访的，不过聂书记给婉拒了。

除了他们几个主要人员，电视台还要采访几位一线的教师，张远都给安排好了，到时候郭信玲他们直接去这些老师所在的学校拍。

在会客室的碰面，主要就是在对流程。

正式拍摄是从明天开始，可能要持续好几天，不过采访会安排在后天下午，因为郭信玲希望能够先拍一拍一线的老师们，这样再去采访杨翊他们的时候，能问出一些更有意义的问题来。

因此，今天他们对的问题清单也不能作数，到了后天正式采访的时候可能会有变动。

其实杨翊他们都无所谓，不提前对问题都行，到时候他们直接回答就行，如果遇到不想回答的问题，那就当场提出来。

对流程的时候，其实郭信玲一直在观察杨翊他们几个，她想趁着这个时间多了解杨翊他们，这样在后面的拍摄中也能挖掘出更多有价值的东西来。

对了半个多小时流程，基本上对得差不多了，郭信玲笑道，“节目需要拍一些空镜，几位有什么建议么？”

洪树南跟马俊明对影视方面的东西不是很了解，都疑惑，“空镜是什么？”

“就是没有人，只有景色。”杨翊笑道。

洪树南点点头，“那还不简单么？去拍天安门，故宫，长城，都有燕京特色。”

“现在长城可不好拍。”马俊明笑道。

“还有什么不怎么出名，但是值得一拍的地方么？”

洪树南他们想了想，都摇头，表示想不出来什么地方不出名却值得拍。

杨翊笑道，“不如拍一拍学校的大门吧，大学的，中小学都行，这一期不是教育专题么？”“嗯，这个主意不错，回头拍一下，看能不能剪出有意思的东西来。”郭信玲笑了笑，“临近期末了，几位老师应该都很忙吧。”

“现在还不到忙的时候，你们再迟来半个月，就要忙起来了。到那时候，像今天这样跟你们坐一起闲聊的时间恐怕都没有了。”

学校到期末，各种事情就一大堆，洪树南作为外语系的负责人，每天光是各种会议就够他忙的了。“看来我们来的时机还可以，杨老师跟马老师呢？”

“我其实一年到头都差不多，并不会因为到期末就特别忙。可能学生放假之后，很多学校老师会给我们寄信反馈学生成绩，那时候要忙一些。”马俊明说道。

杨翊笑眯眯地说，“我都还好。”

“他不是还好，他是每天都很忙。”洪树南在旁边说道。

“是啊，我听说杨老师除了在资料室工作之外，还在带课。”郭信玲点头道。

洪树南笑呵呵地说道，“这算什么，他每天搞翻译、搞写作，还要搞论文，那才叫累。”

“搞翻译，搞写作？”

搞论文郭信玲可以理解，大学老师嘛，想要评职称，论文是十分重要的，但搞翻译跟搞写作是什么意思搞翻译是不是指的资料室里面的翻译？但为什么要放在工作之外讲？

听到郭信玲这么问，洪树南奇怪地看向杨翊，“你的事情，郭导他们不知道么？”

杨翊笑道，“我没说。”

两人之间的对话，让郭信玲摸不着头脑，“杨老师，你什么事情没说？”

“我跟你们说吧，杨老师不仅仅是教育方面的专家，还是著名的作家，翻译家，我还以为你们知道呢，这事我们学校上下都知道。”

不仅仅师大的知道，旁边邮电的学生以及燕京电影学院的学生也都知道，这根本不是什么秘密。所以洪树南没想到，上沪电视台那边竞然不知道。

不仅仅是洪树南他们没想到，坐在一旁的徐正峰也没想到。

他是知道杨翊多重身份的，在学校的时候，他也跟同事还有学生们说过。

这次上沪电视台要采访杨翊，徐正峰还以为电视台这边知道杨翊的情况。

教育局直接派他过来的，来的时候他跟郭信玲沟通也不多，压根没聊到这个事情。

他如果知道电视台这边不知道杨翊的情况，肯定是要告诉他们的。

郭信玲完全愣住了，“真的么？”

“是洪主任过誉了，我还算不上著名的作家、翻译家，不过是发了几篇文章而已。”杨翊谦虚道。郭信玲调整了一下心情，问道，“杨老师能说说你写过什么文章么？”

“我发表过两篇小说，一篇《棋王》，发在《上沪文学》，一篇《沿河而下的人》发在《燕京文学》，另外还有两首诗，发在《诗刊》。至于翻译，稍微出名一些的有《老人与海》跟《太阳照常升起》。”郭信玲刚刚平复的心情又激动起来，杨翊说的这些，除了《太阳照常升起》之外，她都看过。《老人与海》是在《世界文学》上看到的，她看的那一版是杨翊翻译的么？当时她没怎么注意译者的名字，只记得原作者是海明威。

译者是不是杨翊，她根本没有印象。

而且当时就算是看到杨翊的名字，她也不会多想，因为她当时压根不知道什么二十四字整体教学法。至于《棋王》跟《沿河而下的人》作者她知道啊，是木羽，不是杨翊……郭信玲忽然意识到，杨翊的名字里面就藏着木羽。

她怎么也没想到，杨翊竟然变成了木羽，而且还是个翻译家。

“杨老师你翻译的《老人与海》，是夏天发表在《世界文学》上的那个版本么？”

“嗯，是的。”杨翊点头。

郭信玲深深地吸了口气，她看的那个版本，正是杨翊翻译的。

她突然纠结了起来，现在这种情况，她还能继续按照原来的计划进行拍摄么？