后面两天杨翊都是白天在招待所写作，傍晚去找董智芝一起吃晚饭。

不过这两天天气不太好，一会儿冷一会儿暖，而且偶尔还下点雨，吃完饭之后根本不适合出去轧马路，所以每次吃完饭，杨翊都直接把董智芝送回了宿舍。

其实轧不轧马路都无所谓，只要能见到董智芝，杨翊就足够高兴。

周四上午，杨翊没有待在招待所写作，吃过早饭他就去了作协。

到了作协，他直奔《收获》编辑部。

这次李小林在办公室坐着，见到杨翊来了，她笑着说道，“我这两天都惦记着你什么时候来呢，前天彭老师说你这两天要来。”

“本来说昨天来的，不过有点事情耽误了。”

其实也没什么特别的事情，主要是写到关键部分，他也不是很想停下来。

按说这种搬来的小说，谈不上什么状态不状态的，但是杨翊在写的时候，确实能够感觉到状态的起伏。主要是在写的过程中，肯定没有办法全文照搬，还是会融入一些自己的东西进去。

原作中的很多东西，作为读者的时候看，感觉不出来问题，但是当杨翊提起笔要把它给写出来的时候，还是会发现一些地方没有办法百分之百地搬过来，必须要做一些改动。

比如说第一个盲人回家之后，家人们问他眼睛是什么感觉，他心里想的是“有一个牛奶海进到我眼睛里面来了”，杨翊之前读的时候觉得这个描述挺好的，也很有意思。

但是他自己写的时候，就觉得写出来味道不太对，他就把“牛奶海”给改成了“雪原”。

其实最开始，杨翊是想改成盐海的。

但是杨翊回想起自己看过的盐海，好像又不是白色了，就给改成了雪原。

写雪原的时候，杨翊想到之前去电影学院朱辛庄校区的路市场，就是白茫茫一片。

李小林笑了笑，也没问他有什么事情，只是问，“你在上沪还要待几天？”

“不确定，先过了二十三号再说。”

“明天就是二十三号了……你要是迟几天走，可以来参加我们这边小年的活动。”

上次来的时候，杨翊就听《上沪文学》那边人说过小年活动的事情，他笑着点头，“嗯，要是小年我还在上沪，肯定来参加。”

李小林给杨翊拉了个板凳，就在她工位旁边，杨翊道了声谢，坐了下来。

“本来还说要把莫干山笔会的一些东西寄给你，正好你来了，一会儿我直接把东西给你，免得寄过去的路上出什么问题。”

杨翊点头，“好。”

李小林非常忙，刚才跟杨翊说话的时候都在看文件，这会儿才终于把工作放下，笑着问道：“你女朋友拍电影的事情，确定了么？”

杨翊诧异道，“小林姐你怎么知道？”

“因为黄导能找到你女朋友，还多亏我给提供信息。”

杨翊越听越迷糊，为什么黄蜀芹找董智芝，还要通过李小林，这中间到底是什么情况？

看到杨翊发懵，李小林笑着解释道，“我爱人在上沪制片厂担任编剧，跟黄蜀芹导演是同事，那段时间你的节目刚播嘛，有天黄导就在办公室说之前在动物园见过你，被我爱人听见了，两人就聊上了。后来黄导接了部新电影，想要找你女朋友参演，却又想不起来她在哪个团，便想让我爱人帮忙问问。”杨翊听完李小林的解释，忍不住感慨，“这世界真是太小了。”

“是啊，我当时也是一样的想法，世界太小了，或者说是上沪太小了？现在情况怎么样，确定要参演么？”

“嗯，已经确定了，夏天就拍。”

“等她电影出来，我一定去捧场。”

杨翊笑了笑，其实董智芝拍的《苦果》已经上了，不过这事他也就没主动说了，总不能真让李小林去买票捧场吧。

他看李小林桌上堆的都是资料，笑道，“最近社里工作很忙啊？”

“主要还是人少了。”李小林笑了笑，“原先我们收到的稿子少，每天考虑的是到哪儿搞点稿子，现在收到的稿子越来越多，又有另外一个烦恼，就是稿子快审不过来了。”

“这也是幸福的烦恼。”

“幸福是真的，烦恼也是真的，想要给社里面增添一点人手，但是太困难了。你在学校工作，应该也清楚，这一批学生还没出来，想招个人比较困难，我已经在考虑，今年从那些大学里面要点实习生过来。”杨翊笑道，“你们招实习生还是简单的，复旦、同济、华东师大够你们挑的。”

“那也没有在燕京好啊，你们师大还有燕大还是更好挑一些，要不从你们师大弄两个实习生过来？”“没问题啊，你真要的话，学生都好说，我可以帮你做点工作。”

现在学生毕业之后分配工作，原则上还是尽量让学生能回到考来的地方，当然了，这个原则常常是满足不了的。

特别像一些部分地区招生的学校，学校的学生都集中在几个城市，如果让他们哪儿考来的回哪儿去，那分配就不均匀了。

像师大的学生，本科毕业，如果不继续深造了，那首先考虑的肯定是留校，然后再考虑留燕京，如果燕京也留不下来，上沪这种大城市其实也是个很好的选择。

但是分配可不是按照学生心意来，除了一些特别优秀的学生可以挑之外，其他人只能服从安排。另外，也不是说你单位想要大学生，上面就会给你分配。

现在大学生这么少，要是每个单位都给指标，怎么分得过来？

即便是《收获》，也不是说想要人就一定能弄来的。

因此，杨翊说这话的时候，李小林还是有些心动的，要是能从师大中文系蓐两个学生来，那可太好了，现在李小林就在瞄着复旦中文系。

“那回头我试试，看能不能去要一下。”

“没问题。”

杨翊笑了笑，其实他觉得，如果把巴金老爷子搬出来，别管是从师大、燕大还是复旦要几个毕业生过来还是简单的。

李小林上下看了看杨翊，又笑眯眯地说道，“要不然，你来我们社吧，你女朋友不是上沪的么，来了我们社，以后你们离得近了，不是更方便了么？”

杨翊没想到李小林把主意打到自己身上来了，连忙说道，“小林姐，我可不行。”

“你怎么不行？”

“我吧，眼睛不太好，看东西时间长了，眼泪都止不住。在编辑部工作，每天总不能不看稿子吧。”李小林扯了扯嘴角，“看你紧张的，就跟你开个玩笑。”

杨翊说他看东西时间不能长了，不然眼泪止不住，李小林当然不信。

《空谷》这篇稿子怎么来的，她可是清清楚楚。

之前于炳昆为了《空谷》，天天去守着杨翊，那时候杨翊写起稿子来，一坐就是半天，都是纹丝不动，而且听说晚上都能写到半夜。

就杨翊这种人，简直是天生的编辑圣体。

李小林当然也不全是开玩笑，如果杨翊真的有一点点想法要来上沪工作，她肯定是要把他给争取来的。杨翊来了，不仅仅能够干编辑工作，他自己还能供稿，简直是两全其美。

但是看杨翊这样子，她就知道杨翊根本不想来杂志社工作。

杨翊当然不想来杂志社工作了，你让他写一天东西，看一天外文资料，那都没问题，那你让他去审稿、校稿，他是万万做不到的。

《收获》这边编辑这么少，李小林他们几个现在都忙不过来了，等到后面稿子越来越多，会更忙不过来。

杨翊过来，肯定自动变成一只生产队的驴，每天都不能停转，哪有他现在在师大舒服，寒暑假还能休息休息。

师大现在唯一的缺点，恐怕就是年货太简陋，不过这是杨翊能够忍受的。

杨翊挠了挠脑袋，“写点东西我还可以，当编辑是真干不了，你们编辑可比我们作者辛苦多了。”虽然能感觉到杨翊说这话是在哄她，但是李小林还是挺受用的。

当然她也没有觉得编辑就比作者辛苦，两种不同的角色，所要承受的东西很不一样。

两人聊着聊着，又聊到最近刚出来的《月亮与六便士》，李小林直夸杨翊翻译的好，而且会选作品，毛姆是一个非常值得介绍给中国读者的作家。

因为聊到翻译，李小林又问杨翊，“之前听说《沿河而下的人》在《中国文学》上发表了，有没有什么动静？”

随后李小林又补充道，“其实啊，《中国文学》创刊意愿肯定是好的，但是运营的情况不如意也能在预料之中，我父亲的作品也曾在上面发行过，反响一样不好。”

她说这个，可能是想着《沿河而下的人》应该也不会有什么反响，怕杨翊年轻，会因为这个感到失落，也是在安慰杨翊。

杨翊抿了抿嘴唇，笑道，“前几天，我刚接到《中国文学》那边的电话，说是美国有人要买《沿河而下的人》的影视改编权。”

李小林眨了眨眼睛，一脸讶异，“啊？”