五月二十一日，小满。

小满大满江河满，这话在南方适用，在燕京就不太适用了。

燕京小满这一天，半个雨点子都没有飘下来。

不过下不下雨，杨翊也不在乎，反正他的那块地就几个平方，他随便到哪儿都能找到水浇灌。中午杨翊抽时间去看了看地里面的黄瓜藤，汪教授给的黄瓜苗果然不错，生长十分旺盛，而且已经开花，过不了多长时间就能结果。

一般情况，杨翊中午吃过饭就抽空来看看，地里的这些作物其实也不用他花太长时间照拂，大部分时间他就坐在旁边，静静地看着那些作物。

每天看着它们慢慢生长，杨翊的心情就会好很多。

杨翊坐着点了根烟，准备抽完这支烟就回办公室，不过烟没抽完蒯风就跑来了。

蒯风先去看了看黄瓜苗，笑呵呵地说：“看来过段时间我就能吃到黄瓜了。”

随后他又跑到杨翊旁边坐下，“来根一”

他话没说完，杨翊已经把烟递到他面前。

杨翊被他蹭烟蹭习惯了，已经形成条件反射。

蒯风笑呵呵地接过烟，点上，然后八卦地问道，“我听人说，你女朋友前些天来了？”

“我女朋友？”杨翊一脸的莫名其妙，“瞎说什么呢。”

“是啊，他们还说你女朋友是张瑜。”

“谁说的？”

“我听咱们办公室的老刘说的。”

蒯风说的应该是他们中文系的老师刘杭凯，杨翊跟他接触不多。

“没这回事，纯属谣言。”

“他们还说，你女朋友是演《庐山恋》的那个大明星。”

“张瑜？”

“对，张瑜，这事是真的？”

杨翊翻了个白眼，“真什么真，我跟张瑜就见过两次，朋友都算不上。我女朋友老袁他们夫妻不是见过么？他们说是张瑜了么？”

“那倒是没有，不过刘老师说你女朋友长得跟大明星似的，我心想，张瑜不就是大明星么？”杨翊撇撇嘴，他都知道这事情是从哪儿传来的。

自从校资料室多了两位同事，他们办公室的事情就经常往外传，以前只有他们几个的时候，办公室有什么事情，根本传不出去，可想而知，这传消息的人自然是新来的两位同事。

而且杨翊确定，应该就是韩在。

韩在能力很强，也非常勤快，他来了之后，外文组的工作压力一下子降低了很多。

而且韩在除了英语之外，还会德语，所以校资料室的外文资料翻译也比之前范围广了。

但是韩在这人，十分八卦，是个超级大喇叭，但凡办公室里面发生了什么事情，都能被他传出去。不过杨翊也不怎么在乎，在学校里面，八卦是十分之多的，特别是像他这样还算有些名气的老师，传闻更多。

“反正这是谣言，我跟张瑜不熟的。”

蒯风笑了笑，“没事，像你这种情况，不传点绯闻都不正常，我之前没结婚的时候，还有人说我喜欢男人呢。”

“这传闻就有点前卫了。”

“可不是。”蒯风笑道。

杨翊弹了弹烟灰，正要起身，忽然听到一道喊声。

“杨组长。”

他皱了皱眉毛，转头问蒯风：“你有没有听到韩在的声音？”

蒯风笑道：“是不是韩在我没听出来，反正是你们资料室的人喊你。”

全校除了杨翊资料室的同事，就没人喊他杨组长了。

蒯风话音刚落，就见到韩在带着林柯走了过来。

见到杨翊跟蒯风，韩在笑道，“林柯同志，我就说杨组长肯定在这里吧。”

“多谢你，韩同志。”林柯笑着道谢，然后笑着跟杨翊打招呼，“木羽同志。”

杨翊好奇地迎上去，“林主任，你怎么来了？”

“我是来跟你传喜讯的。”

“什么喜讯？”

“美国那边传来消息，《不死教授》的票房已逾三百万美元。”林柯言简意赅。

林柯说完，杨翊还没反应呢，旁边韩在惊道，“这么多！前些天不还说首映情况一般，只有六万多美元么？”

“说是因为一开始上映电影院不多，后来因为电影还挺受欢迎，便扩大了发行，才有了这么多票房。”林柯解释道。

“啧啧，三百万美元，不得了啊。”

“三百万美元是两周的，现在已经三周了，肯定不止这个数了。”

毕竟远隔重洋，消息没有办法做到及时同步，他们能这么快得到消息，已经十分不容易了。“这确实是个大喜讯。”蒯风感叹了一句，随即又遗憾道，“可惜这些票房不带杨翊分，不然的话，即便只分百分之一，也不少钱了啊。”

看到蒯风这样子，杨翊笑了起来，知道不能分钱，这家伙比自己还要肉疼。

杨翊笑着对林柯说道，“林主任，多谢你特意跑来告知我这个消息。”

“不必客气，本来昨天就应该来的，不过正好今天要在附近办事情，就推到今天过来了。”“林主任，去办公室坐坐吧，喝口茶。”

林柯笑着摆手，“不用客气，我事情还没办呢，现在就要过去，你忙你的吧。”

“那我送你。”

林柯倒是没有拒绝，“正好我还有些事情要跟你说。”

随后林柯跟韩在他们点点头，便和杨翊一起往东门的方向走。

因为林柯要跟杨翊说事情，韩在他们当然没有跟上去。

等到杨翊他们走后，韩在忍不住感叹，“本来还以为《沿河而下的人》虽然拍成电影出了国门，但是没有翻起什么水花，没想到这么争气，票房都已经几百万美元了。”

蒯风看着他，笑了笑，“你们杨组长，前途无量啊，咱们校资料室以后的发展也不简单。”韩在奇怪道，“杨组长肯定前途无量，但是我们校资料室还能跟着发展？”

在韩在看来，杨翊如果发展好，后面肯定是要离开资料室的，毕竞人往高处走嘛。

资料室虽然很适合杨翊，但是毕竟太小了。

蒯风笑着摇摇头，韩在还似乎不了解杨翊，凭他对杨翊的了解，杨翊短期内都不会离开资料室了，而且资料室这种地方本来就有说法的。

每个学校的资料室都不一样，可大可小，功能也不是固定的。

如果杨翊一直在资料室待着，那他们资料室的发展肯定不一般。

前些天，蒯风就听说，学校有想法把系部资料室放在校资料室里面，外文组依旧不分家，而且外文组里面还要分成几个小组。

纵观全国，有哪个学校能对资料室这么重视？天天研究怎么在有限的资源里面，给资料室升级、改组。这一切的一切，不还是因为杨翊的存在么？

别看现在资料室只有七个人，似乎不怎么大，但是要知道，前年秋天的时候，他们校资料室还只有秦文海跟林莹两个人。

短短一年半的时间，校资料室的人员就从两个扩到了七个人。

全校哪个系、哪个科室不缺人，唯独只有校资料室人员填充最快，甚至还把原本该去他们中文系的王宁给抢去了。

这边杨翊送林柯去东门，路上林柯跟杨翊说道，“最近社里面……我是说外文出版社，社里面这两天在讨论，是否应该趁着这个机会大力宣传，后续说不定你的其他作品也会翻译成英文。”

杨翊笑道，“但是我已经不剩几篇作品了。”

他总共就两部短篇，一部中篇，再加一部长篇。

现在就剩下一部短篇《棋王》，以及长篇《降临》没有翻译了。

“社里更偏向翻译《降临》，但是选题这种事情是非常难的。”

《中国文学》不同于一般的刊物，它的选题确定是十分复杂的。

外文出版社规定了《中国文学》的集体翻译模式与翻译的权力分配，中文组负责从全国报刊中挑选符合要求的作品，英文组负责翻译，中文组组长跟英文组组长负责审定，然后是编辑部主任复审，主编终审。而这其实不是最难的，最难的是选题。

叶君健作为主编，他的工作很大一部分是跟作协高层干部商量选题，然后将选题报给作协，经作协审批确定。

《降临》作为一部二十万字的长篇小说，它想要过选，肯定是不容易的。

“有什么需要我做的么？”杨翊问道。

林柯摇头，“暂时没有，等到过选之后，才需要你开始翻译工作。另外还有一件事情，就是社里决定把《沿河而下的人》翻译成法文版本发表。”

《中国文学》有两个版本，一个是英文版，另一个是法文版，不过后者是季刊，一年只有四期。“法文我自己现在还翻译不了。”

林柯笑了笑，“你的意思是说，以后有机会？”

“反正我现在正在学习法文。”

林柯忍不住点点头，木羽这人真是不简单，现在竞然又开始进修法文了。

“这次就交给我们法文组的同事吧，稿费回头我们会给你结的，不用着急。”

“我不急。”

这时两人已经快要走到东门，林柯抬了抬手，“木羽同志，留步吧。”

杨翊笑着点头，“林主任慢走。”