等王蒙跟蒋子龙的时候，大家也都不急，就这样站着聊了起来。

整个颁奖大会，过程其实是十分无聊的，可能就听巴金讲话稿的时候，大家要稍微认真一些，而且也没办法全程认真。

大会途中，大家坐的位置比较分散，也没什么时间讨论。

这会儿颁奖结束，盛会好像才刚开始，众人都挺兴奋的。

张抗抗看向杨翊，“一开始颁中青年诗人优秀新诗奖的时候，我就在想，木羽要是没有获得小伙奖，是不是也能弄个新诗奖。”

邓友梅点头，“我认为是可以的，《山民》应该获奖。”

汪浙成笑道，“评委会的同志们，还是太过于保守了，我认为是即便木羽拿到了中篇小说奖，也依旧可以再拿一个优秀新诗奖。”

“哈哈，是有点保守了。”张抗抗说道。

这时冯骥才上了厕所回来，听到张抗抗的话，好奇道，“什么保守了？”

张抗抗给他解释，“汪浙成说，评委们太保守了，应该再给木羽一个优秀新诗奖的。”

冯骥才笑着点头，“确实，是应该给一个。”

虽然他们这么说，但是心里都知道，这种事情几乎是不可能的，木羽能拿到一个中篇小说一等奖就已经超出大部分人意料了。

“可惜了，要是木羽能拿两个奖，就有意思了。”

冯骥才笑呵呵地说道，“优秀新诗奖不拿也好，那玩意拿着没什么意思，今天获奖的那些诗，我都没听过几首。”

“咳咳。”邓友梅轻咳一声，“慎言，这要是给评委们还有获奖诗人们听到，肯定是要不高兴的。”冯骥才眦牙笑道，“可能是我平时不怎么关注诗歌吧。”

“我倒是看过几首，不过这些诗人我也不是很熟。”张抗抗又问杨翊，“木羽，你对这些诗人熟悉么？”

毕竞杨翊在诗歌圈也颇有名气，张抗抗这么问也正常。

杨翊摇了摇头，“我就发表过两首诗，也没有参加过诗人的聚会。”

诗歌圈里面，杨翊就认识北岛、芒克等人，还不是通过正规路子。《今天》的读诗会，杨翊去旁观过一次，也没认识什么人。

后来《诗刊》组织过活动，邀请杨翊参加，但是杨翊都以没时间婉拒了。事实上，他能挤出时间，不然也不会去参加上沪作协的活动了，只不过对于跟那些诗人聚会，他没什么兴趣。

至于今天上台领奖的诗人，他也就“认识”个舒婷，这种认识，仅限于知道她长什么样。

冯骥才好奇道，“你们朦胧诗派私下没有交集么？”

还没等杨翊回话，张抗抗奇怪道，“木羽也算是朦胧诗派的？我印象中不是吧。”

所谓“朦胧”，是从去年《诗刊》第八期里面提出来的，当时评论家章明发表了一篇文章，名为《令人气闷的“朦胧”》。

文章中，章明表明，当下有些诗歌写得十分晦涩、怪癖，让人读了几遍也得不到一个明确的印象，似懂非懂，半懂不懂，甚至完全不懂，百思不得其解。

而这些诗歌，被章明命名为朦胧体。

章明在文章中引用了杜运燮的《秋》跟李小雨的《海南情思夜》，但其实他所针对的主要对象是新诗潮的探索者，像北岛、江河、芒克、顾城、舒婷等人。

不过对于木羽是否属于朦胧诗派，说法不一。

有人认为，《山民》有着典型的朦胧体特色，主要靠意象的运用，读起来让人似懂非懂。

但也有人认为，《山民》并不朦胧，跟那些所谓的朦胧体有着本质上的区别，在空间运用上以及意象运用上，它有独特的艺术色彩。

章明的文章发表之后，也有人对朦胧体表达了支持，比如“南宁诗会”之后，燕京大学的教授谢冕发表了论文《在新的崛起面前》，告诫应该人们沉住气，保持宽容，勇于接受挑战。

在他的论文里面，赞扬了《山民》对当代诗歌的革新作用，认为《山民》为现代诗歌带来了新气象，新方法。

虽然谢冕并没有写“《山民》是朦胧体”，但他的那篇论文主旨就劝诫人们接受朦胧体，同时他又举了《山民》的例子，人们自然而然的认为谢冕把《山民》归在了朦胧体中。

不过燕京大学的另外一位教授艾良却发论文表示，《山民》是《山民》，朦胧体是朦胧体。此前，艾良公开对朦胧体表示了嘲讽，他否认《山民》是朦胧体，就是不想也嘲讽《山民》。所以说，杨翊算是个薛定谔的朦胧派诗人。

他是不是朦胧派诗人，取决于评判之人在什么阵营。

“朦胧派”诗人们以及支持他们的人们，就认为杨翊跟他们是一边的，而批评朦胧体的人，又竭力地把杨翊跟其他朦胧派诗人给分开。

正因如此，冯骥才跟张抗抗的印象完全不同。

冯骥才印象中，木羽就是朦胧派诗人，跟北岛、舒婷是一帮的。而在张抗抗印象中，木羽只能算是“新诗探索者”，跟朦胧体没有关系。

而他们能产生两种完全不同的印象，其实还是因为“朦胧派”的定义不明，光从诗歌的本身，有时候难以判定是否属于朦胧派。

即便是提出朦胧体的章明，从头到尾也没有给出准确的定义，完全说的是感觉。

在章明的“定义”中，只要是不容易读懂的诗，都可以算得上朦胧体。

这个定义可就太主观了，就拿《山民》来说，有的人读它感觉清晰明了，有的人则感觉云里雾里。杨翊笑呵呵地说道，“我都不知道我自己算是什么诗派，不过我确实不认识几个诗人。”

邓友梅笑道，“我是认为，就不应该给你划分流派，毕竞你才发了两首诗，哪有一个诗人只写两首诗就被划到某个诗派的。”

张抗抗点头，“这说得挺有道理，要是木羽再不写诗，过些年，还有人记得他之前是诗人么？”“大概不会记得……王蒙他们出来了。”

几人转头看去，只见王蒙跟蒋子龙一起快步往外走。

两人刚出来，王蒙就嚷道，“快去吃饭，快去吃饭。”

张抗抗好奇道，“王主席怎么这么急躁？”

“饿的，血糖低，人自然暴躁。”王蒙撇撇嘴，“都几点了，这些记者们真耐饿啊。”

蒋子龙笑道，“你刚才在记者面前怎么不发作？”

“那我还指望他们给我写点好话。”

“走吧，走吧，快去吃饭。”

几人说说笑笑到了饭馆，张抗抗十分大方，点了一桌子菜，又从外面的小酒坊买了两瓶白酒。他们好几个人，两瓶白酒分下来没多少，大家都没想喝多，就图个气氛。

稍微喝点酒，大家牛逼吹起来都顺畅一些。

作家们大部分都善于吹牛，一群作家在一起，吹起牛来就没完了。

邓友梅跟张抗抗话稍微少点，王蒙、蒋子龙还有冯骥才三人你来我往的，就没停过，特别是王蒙，完全是个碎嘴子。

王蒙爱开玩笑，特别喜欢抖包袱，应该是从小就经常看相声，才造就了这样的说话风格。

蒋子龙要正经不少，喝两杯酒之后，就开始不停地感慨，有点伤今怀古的感觉。

汪浙成夫妇，一开始不怎么说话，不过后来越来越熟悉，他们俩话也多了起来。

大家的话题不固定，聊到哪就是哪儿，但主要还是跟文学有关。

先是聊国内文学，后来又聊起了国外文学。

聊外国文学的时候，温小钰说了很多，她不仅是中文系出来的，而且英文很好，还经常从事一些英语翻译工作，因此她对外国的文学了解挺多的。

张抗抗知道温小钰还从事翻译工作，便笑着说道，“那你跟木羽平时可以多交流啊。”

“这话怎么说？”温小钰好奇道。

“木羽在翻译界很出名的。”

“真的么？”温小钰惊讶地看向杨翊。

杨翊笑着摆摆手，“她说得太夸张了。”

听杨翊说她说得太夸张了，张抗抗十分不服气，她问温小钰：“《世界文学》发表的《老人与海》，你看过么？”

温小钰露出不可思议的眼神，“你不会告诉我，翻译《老人与海》的杨翊就是木羽吧。”

“是啊，你看他名字。”

温小钰愣了愣，“还真是。”

王蒙也是一脸诧异，“还有这回事情？”

看到王蒙的表情，张抗抗满脸的笑容，“我还跟你说，《沿河而下的人》改编的电影在美国票房都好几百万美元了呢。”

相对于前面一个消息，这个消息对王蒙倒是没有太大的冲击力，因为他本身而已不是很关注这些，什么几百万，几千万的，他不在意。

但是《老人与海》他可看过好几遍，就是杨翊翻译的那个版本，谁知道杨翊就是木羽，木羽就是杨翊呢？

《老人与海》不仅仅对王蒙影响大，对很多其他作家也有影响。

现在国内能接触到的外国小说并不是很多，翻译水平高的更没几本，杨翊翻译的海明威、毛姆等作家的作品是一年多国内流行度最高的国外小说。