《不死教授》的票房预测能到两千万美元，杨翊十分意外，因为这部电影的成本确实不高，而且听林柯说，新线影业现在就是个十分小的公司，他们之前似乎都没什么制作电影的经验，就是租售录像带的。而且导演好像也是个新人，之前是个演员，完全没有导演经历。

当时听到的时候，杨翊直呼新线影业的老板胆子大，竟然敢把电影交给一个完全没有导演经历的人。不过也可能是因为，人家根本没有把这个计划当回事。

没想到，现在票房表现这么好。

电影拍成什么样，杨翊也没看过，无法从品质上去考量。

至于这预测票房是否准确，杨翊也不好判断，现在这些预测机构的技术应该不是很好，预测不准也有可能。

即便是四十年后，互联网跟大数据已经发达到了那种地步，预测票房也经常有不准的时候，现在就更不用说了。

不过既然人家敢预测两千万，即便不到两千万，一千五百万应该也是有的。

“谢谢你给我带来这些消息，刘祥生同志。”

刘祥生笑道，“木羽同志你客气了，这些都是我该做的，以后我们社跟你有关的业务，都是我来对接。今天来，除了这两件事情，也还有一件事情要问你意见。社里面开会讨论，决定发表《降临》英文版，还是交给你自己翻译，不知你意下如何？”

听到《中国文学》要发英文版的《降临》，杨翊笑了起来，“我当然没有意见，只不过《降临》的篇幅比较长，翻译可能需要一些时间。”

“没关系，我们也知道这么长的篇幅翻译起来不容易。你这边如果有什么需要帮助的，可以随时跟我说，以后我也会经常过来。”

他们这个对外联络组，现在的业务都跟杨翊有关，刘祥生当然要经常往这边跑，不然他也没事情干。对此杨翊也没有意见，他挺关心美国那边的消息。

刘祥生经常过来，他也能够及时获得新消息。

《沿河而下的人》跟《空谷》出版，版税十二个点，首印三十万册，应该能赚不少钱，杨翊现在就比较关心，这些钱到底有多少，自己什么时候能够拿到。

他前些天路过护国寺的时候，看到附近一套在售四合院挺不错的，位置不错，装修不错，离大路还近，面积也挺大的。

只不过这个四合院肯定不便宜，虽然没有标价，但是杨翊知道没有五位数肯定是下不来的。杨翊现在存款也就一万多，可能还不够买房的，即便够了，那他手头估计也剩不下几个钱，想要干点其他的事情比较困难。

但是《沿河而下的人》跟《空谷》出版之后，他手头可就宽裕了，到时候能直接去把护国寺的那套院子给拿下来。

不过护国寺那边有一点不太好，那就是有点远了，杨翊如果上班的时候要住的话，早上到学校上班要费点时间，毕竞两三公里路呢。

只可惜师大附近没什么好房子，不然在附近一公里内找个好点的，住起来方便很多。

其实师大门口这几年盖了不少住宅，只不过都是各个单位的家属楼，想买也没地方买。

不然的话，在新明胡同附近买个房子，去上班跟在学校里面住基本上差不多。

刘祥生说完正事之后，跟杨翊又聊了几句，拉近一下感情，然后就走了，杨翊请他上楼喝茶他都没有去。

等刘祥生走后，杨翊回了住处，又开始琢磨《降临》的翻译。

《降临》二十万字，翻译起来确实不简单，不过《中国文学》不急，杨翊自然也不急。

只是他今天没问，《中国文学》是不是要一口气把《降临》给登完，就《中国文学》那篇幅，如果一口气把《降临》发完，估计也不剩多少页了。

杨翊又拿出白纸，准备给《降临》的翻译工作做个规划，这次翻译他准备花费六个月时间，平均每天也就一千多字，这个强度对杨翊来说算是非常低了。

不过杨翊也不可能每天都干这个，把其他事情都放下，因此这个量还是挺合理的。

而且这到期末了，杨翊是特别的忙。

资料室的工作就不说了，教学实验的事情也到了一个重要的时间节点。

一个学期的努力，就看最后这一波联考了。

其中考试的联考，已经有了一些成果，但一方面数据不太充足，另一方面效果也不是特别明显。毕竟只有半个学期，想要学生们的成绩都突飞猛进也不现实，而把时间拉长到一个学期，效果就会一下子明显很多。

当初制定教学实验计划的时候，就按照一个学期来定的，就跟治病一样，现在是过了一个疗程，自然是要见效。

而这个时候，杨翊他们要做的工作更多了。

这一次，学生们的联考成绩，他们要把数据分析做得更加仔细，不能像其中联考一样只做了几项数据。而这一次的实验结果，以及后续的论文，都关乎着杨翊评讲师。

虽然没有人保证过，但是杨翊这次只要把实验做好，论文写好，讲师就是手到擒来的。

参与教学实验的学生们要管，师大的学生们他当然也要管。

这学期他的三个班大换血，来了不少“新人”，其实教学压力还是有的，期末考试也正好验证他这个教学模式的效果。

如果期末考试，效果能够达到预期，洪主任那边也不会再折腾了，往后就继续按照这个模式来进行。保持杨翊这边有三个班，并且班级人数维持住，不会再往上升了，同时保证每学期换一波血。其实随着高考开放的届数越来越多，考上大学的这些学生英语成绩渐渐没有那么差了。

新来这一届的学生，英语水平要比前三届的学生好很多，基本上没有太过拖后腿的了。

渐渐的，快中慢班可能就不会这么分了。

洪树南之前跟杨翊说过，以后说不定会取消快慢班，但有可能会将他的班给留下来。

但到那个时候，他这个班的任务就不太一样了，到时候他可能收的都是像陈琪那样的学生。非英语专业的学生，如果英语水平不错，想要提高英语水平，跟着一般的公共英语教师后面学恐怕就不太行了，这种学生就可以送到杨翊这边来，集中给他们提高。

而且现在一直在传，说英语要成为高考必考科目，成绩跟其他几门一样算分。

可能过不了几年，这个政策就会下来。

真到那个时候，能进师大的学生，英语估计没几个太差的。

而且到时候，真正重视英语学习的恐怕也不再只是燕京、上沪这种大城市，其他小城市的学生们，也要把英语学习给重视起来了。

六月份忙完了之后，七月份杨翊准备回一趟江芜，如果有时间，再去桂省探一探《当代人》的班。等到八月份，他还要去莫干山参加《收获》组织的笔会。

这么一算，其实后面三个月时间，杨翊都是非常忙的，所以能抽出来翻译的时间不会太多。磨刀不误砍柴工，在正式开始翻译之前，杨翊先要做好准备工作，他花了好几个小时，把自己的翻译计划给写完，然后又列了不少需求跟问题，能自己解决的他会自己解决，自己解决不了的，就要去找刘祥生他们了。

一直忙到半夜十二点，杨翊才放下笔，去洗澡睡觉。

第二天早上，杨翊刚到资料室没多久，李焕就跑了过来：“杨老师，涂主任来了。”

杨翊好奇道，“涂主任来干什么？”

李焕对杨翊挤了挤眉毛，“送东西来的。”

“送东西？”杨翊一脸不解，不过他也没有再问，而是跟着李焕一起去了教学实验小组的办公室。等他到了地方之后，便明白李焕说的“送东西”是什么意思。

涂亚军正指挥着工人将一组沙发抬进办公室，而办公室里已经有一个茶几了，应该也是他们抬进来的。“涂主任，这是？”

涂亚军笑道，“教研所淘汰了一组沙发跟茶几出来，放在仓库也占地方，我就想着，你们教学实验小组的办公室空了一大片地方，正好能摆上，以后来了客人，也不至于没地方坐。”

杨翊看了看沙发，确实不是新的，但也绝对不破，不至于到被嫌弃占地方的地步。

不过涂亚军说得倒是没错，这组沙发跟茶几往这一放，办公室确实“饱满”多了。

虽然教学实验小组不怎么来客人，但杨翊要是有客人来，也可以请到这边坐坐。

杨翊也才明白，为什么李焕要挤眉弄眼了，原来涂亚军是来拍马屁的。

而这个节骨眼，他过来拍马屁，可能就是因为昨天看到了《人民日报》的报道。

其实涂亚军作为教科所外语教育研究中心的主任，级别挺高的，没有必要为了一个中篇小说奖来拍杨翊马屁。

不过杨翊的身份再结合之前张健同志跟他说的“杨翊同志要好好呵护”这话，涂亚军迫切希望跟杨翊搞好关系。