第69章少女心事（13）

信写的可真好。

男孩呀,你要谨慎，不可随意许诺。

理惠将他的信收在书桌抽屉里。

很快乐，被人爱着，这种感觉真的很好。

彼得，真是个难得的好男孩。

大

先给爱绘打了电话,问她上课的事儿。爱绘认真记了课堂笔记，甚至还搬了一台录音机录了每一节课，说好等她回公寓就能按照日期开始补课。爱绘没敢问她是否好了，唯恐她再次伤心。山口祖父出殡那天，青田一家也去了殡仪馆吊唁。爱绘见到理惠都吓坏了，理惠神色木然，几乎谁都认不出来莉香女士说，这是太伤心的缘故，她将自己封闭在自己的小天地里，只有如此才能不会心碎而死。

惊得爱绘脸色发白。

但想想，如果爸爸妈妈中有一个去世了，她大概也会跟理惠一样痛苦得说不出话来吧。

可怜的理惠。

大

次日上午，理惠又给彼得打了电话。纽约与东京时差14小时，东京的上午是纽约的下午。

彼得问她是否收到礼物，又说他最近没有收到她的信，问她有给他写信吗。理惠：糟了！忘光了！

赶紧答应今天就给他写信。

挂了电话，彼得想着理惠的声音听上去比一个月前欢快多了。那天他真的被理惠声音中的沮丧和痛苦吓到，他笨拙的安慰她，一边回忆山口祖父。山口祖父是个瘦小的老头，很慈爱，虽然他们语言不通，但老头有自己表达喜欢的方式，他会拿出他认为好吃的零食给他这个外国孩子吃，还会比划着往口中放。即使之后病了，也是个和气的老头。他将山口祖父突然去世的消息告诉远在夏威夷的父母，将军父亲人没有去东京，但托之前横须贺基地的下属送了花圈去灵堂，花圈条幅落款写的他们一家三口的名字。母亲还说如果他们仍然在横须贺基地，那么肯定要全家都去参加山口祖父的葬礼。

对于他和理惠的恋爱，父母没有明确支持，但也没有拦阻，有时候还会提供一些帮助，比如蹭个军用飞机之类。母亲说理惠还是个孩子，要是等到理惠大学毕业他们还没有分手，到时候才能算是真正的恋爱。他知道，母亲的意思是他们都还太年轻，在大学他会认识其他女生，一起上课、每天都见面，那么没准他就会忘了理惠。可他不这么认为，感情并不以距离为阻碍。

人们都说初恋大多没结果，puppylove是很可爱，但因为双方都太年轻，分手在所难免。可他不信。

初恋是美好的，“第一次”总是不一样的，他分外珍惜这份感情。恋爱很愉快，每当他想到远在异国的小女朋友便从心口涌出一股人儿……愉快，她是如此美好，可爱，他永远都不会忘记她明亮的眼眸，明媚照人的笑容唉……她一定很难过吧，彼得也觉得心酸。大

理惠在家里住了两天，回去东艺上课，又住去公寓。爱绘录了4周的课，每一盒磁带都标有日期和课程名字，理惠抓紧时间赶上进度。老师们都很好，还特意说了，有任何不懂的都可以到老师办公室询问。日本步入现代后，普遍服丧时间为30天，因此理惠已经不需要穿着黑色丧服。但她也没有穿的过于鲜艳，穿的相对朴素，黑白灰蓝，少有艳色。她瘦了一些，脸庞尤其明显，原本的婴儿肥彻底褪去，脸瘦了一圈，更显得小而五官精致，下颌尖尖。

清亮的眼眸也愈发显得大而晶莹。

她的相貌跟姐姐百惠并不太像，更像欧亚混血，脸庞脱去婴儿肥后就更像混血儿了，正是日本民众非常喜欢的西方相貌，但仍然不脱东方神韵。公寓里有些不一样了，爱绘在理惠不在家的时候换了一下客厅布置，多了一个书架，书架上摆满从中国带回来的唱片。青田先生为了爱女专门跑了一趟中国，考察投资环境，顺便买了一大堆唱片寄回来。“这些可难找呢，爸爸说中国人普遍没有什么钱，薪水不高，因此这些算是′高雅艺术′。他在北京和上海找了很多家音像店才买到这些，一多半是当地的交响乐团演奏的，还有一些……中国音乐剧。”理惠猜想“中国音乐剧"大概是样板戏吧。果然，除了正规交响乐团的唱片之外，就是样板戏了，还有一些非常知名的戏曲唱片，京剧、越剧、黄梅戏，品种很多。

中国要到跟美国建立正式外交关系后才会“改革开放”，77年的中国仍然是闭塞的。

还有为数不多的百代唱片发行的老唱片，青田先生特意买了李香兰的唱片。李香兰本名山口淑子，1920年出生于中国辽宁，14岁成为歌手，以中国人的身份成为关东军宣传"日满亲善"的工具。《恨不相逢未嫁时》、《夜来香》、《海燕》、《何日君再来》…她的人生可以说跌宕起伏，戏剧性极为强烈，身为纯日本人，却被当成中国人而成为日本“文化入侵"的骗局的重要工具；二战结束后，李香兰被当成汉奸逮捕，控以“汉奸"罪名，最后查清她根本就是个日本人，无罪释放；返回日本的李香兰恢复了本名山口淑子，积极推进中日建交，目前是日本参议院的参议员，是极为罕见的从演艺圈转行成为政治家的杰出女性。理惠回忆自己知道的山口淑子生平，不禁拍大腿：这其实是一个极好的题材，淑子生在中国、长在中国，对中国有极为深厚的感情，被当成关东军的工具实属无奈，毕竞如果反抗很可能会被杀。作为歌手和演员她都极为有名，3、40年代的上海滩，李香兰是与周璇、姚莉、白光等人齐名的“七大歌后”之一。山口淑子本人还活着咧，完全可以找人介绍她去采访山口淑子。既然她没有办法以自己的经历创作文学作品，但她还可以写别人的故事。李香兰，这个名字已经足够传奇。

大

爱绘十分赞同理惠想要创作少年李香兰故事的想法，她对中国文化一向景仰，非常认同中国文化对日本文化的影响。当时年仅14岁的李香兰不得不成为工具人，她是怎么想的呢？她面临的一定是威逼利诱，她的父亲都不能保护她兔受利用。在军队无情的枪口下，单独的“人”无力又脆弱。理惠随即咨询了堀一贵，堀一贵也觉得这个选题很有意思，在目前中日建立外交关系没几年的友善大环境下，讲述李香兰的故事应该能够让日本民众反思罪恶的战争、狂妄的军国主义。

理惠以前没有意识到，堀一贵居然有点口口思想。“山口淑子本人怎么想的呢？这么多年了，她也没有太明确的说清当时的想法。”

“她很为难，"堀一贵还挺能理解山口淑子的，“一方面她确实成了文化符号，误导了中国群众；另一方面她又对养育她的中国大地感情深厚，不愿意伤害中国群众。如果是你，你会怎么想？”

理惠想了好一会儿，“十几岁的时候她可能还无法理解关东军的行为，但等她年长几岁，就会深深痛苦。历史的洪流裹挟一切，一个小小的山口淑子、李香兰，根本什么都无法阻挡。”

“是啊。战争总是邪恶的，它把一个纯洁的女孩打造成了′友好'的虚伪偶像，我想山口淑子一定非常痛苦。“像是想起什么，他又笑着说：“真不凑巧，她也姓山囗。”

理惠莞尔，“是呀，好像我们两家有什么亲戚关系似的。”日本姓山口的有几十万人，哪能都是亲戚。大

理惠热情高涨，先去图书馆找资料。

山口淑子回到日本后，仍然是一名演员和歌手，发行了一些唱片，还请人将她当年在上海滩演唱的歌曲填成日语歌词，演唱了日语版。其中最为人熟知的就是《夜来香》。

为了先给日本市场一个预热，理惠决定录制一些中文歌曲，发行中文歌曲唱片。索尼唱片开会讨论后认为“可以有”，尝试一下嘛，也可以看看是否能打入中国流行音乐市场。

中日建交后，有好几年两国经济方面都没有什么进展，直到去年，中国多位领导人病逝，目前领导层换届，对日本的政策更加开放。今年已经有不少日本企业前往中国考察市场，与一些当地政府讨论办厂、开设公司的可能性。中国现在人口约为9.5亿人，是一个极为庞大的市场，日本商人当然想要开拓一下这个体量极为庞大的市场啦。

中国方面对于山口淑子的评价也相当正面，堀一贵收集了一些中国官方对山口淑子的评价，认为可以谈跟上海电视台的合作，在中国东北和上海取景应该也不是问题。中国物价不高，到中国拍外景没准会比在日本拍外景成本更低呢。堀一贵提交了策划案，堀威夫觉得这个策划案还真的很不错，于是找了好几道人情，安排堀一贵带着理惠去拜访参议员山口淑子一一如今她随夫姓，改名大鹰淑子。

大

57岁的山口淑子保养的还不错，但57岁怎么也不算年轻了，尽管她染了黑发，但脸上的皱纹和苍老的眼神骗不了人。“您好，大鹰参议员。"堀一贵与理惠先鞠躬行礼。“不用客气，快请坐。"山口淑子笑微微的请他们坐下。女佣很快上茶。

“请尝尝，这是中国的碧螺春，很好喝。”茶水清亮，淡淡的绿色，女佣泡茶的手艺也很高明。入口则是淡淡的美妙的茶香，沁人心脾。

“好喝。“理惠眼神明亮，很快换了中文，“好的碧螺春很难买到，您只爱喝碧螺春吗？”

山口淑子颇为惊异，笑着说：“最爱碧螺春，云雾也不错，总之，只要是好茶，我都喜欢。你的中文说的很好，学了很久吗？”“学了很久。”

堀一贵只能瞪大眼睛：他是知道理惠会说中文，但从来没有意识到她的中文居然如此流利。

“那可真好。中文非常优美，是世界上最美妙的语言。“她的口音带着一点儿化音，算是不太标准的北京口音。

“您怀念中国吗？”

“怀念……是啊，非常怀念。你应该知道我是在中国长大的，我25岁才回到日本。”

“那么……恕我冒昧，您认为自己是中国人，还是日本人？”山口淑子颇感意外，“你这孩子，太直接了，一点也不像日本人。”“说中文的时候我就是中国人的思维方式，直接点不是更好吗。您说呢？”“说的是。我呀，也很怀念当年在上海的时候，有人就是可以直来直去的表达情感，我不喜欢你，我讨厌你，我恨你。"山口淑子脸上浮现笑容，视线穿过时光，仿佛回到了她的年轻时代。

“还有我爱你，我喜欢你。”

山口淑子笑了，“是呀，当时的风气可能比现在的日本还要开放活跃呢。”“您……您后悔吗？”

“你指什么？”

“成为′日满亲善'的代言人。”

她叹气，“你学过那段历史吗？”

“学过。”

“那么你该知道，当时的情况不允许我说不。”理惠点头。

“后悔当然是有的，但更多的是憎恨。“生命诚可贵，自由价更高'，作为人，应该有自由的权利去选择你想做什么，而不是……而不是被逼着只能选择一条路。”

“能反抗吗？”

“不能。”山口淑子苦笑，“如果我说′不'，我的父亲、弟弟妹妹就会死，他们甚至说，会让我选择哪一个去死。理惠桑，你太年轻，你没有经历过战争，也不可能有人逼着你选择会被杀死的那个亲人，因此你可能很难理解这种…恐怖。”

理惠非常震惊。

确实，她生在和平年代，压根想不到会有人如此……残忍。14岁的山口淑子又怎么可能反抗绝对的生杀权力呢？

此时，她心中感受到了什么叫“罪恶的战争”，战争，就是会放大一切人性邪恶。

大

堀威夫找的人脉相当可以，因此山口淑子也无法拒绝理惠的拜访。理惠前后拜访了山口淑子多达10次，征得山口淑子的同意，谈话全部录音。她们不停的谈话，一个提问一个回答，山口淑子说自己的痛苦，主动和被迫完全是两码事；在东北她拍了不少带有辱华意义的电影，这些电影现在几乎连拷贝都没有了，她也不愿意提及那些令人反胃的电影；在上海她结识了一些可爱的中国女孩，七大歌后至少表面上和谐友爱，每个人身上都有许多故事，没有特别单纯的女孩；她很珍重那些友谊，就算有些背后的小话，她也不太在意。

对于理惠宣称要撰写"李香兰传记”，山口淑子非常大度的表示可以有。回到日本后她也断断续续写了一点当年的事情，理惠可以复印后拿回去参考。“如果真的出版了，还请你写上我的名字。”“写完了会先送给您过目，但我可能会先写一个中篇，就写……写您的14岁，您认为可以吗？”

“你是创作者，你认为可以，我没有意见。”“您很好说话，我之前还担心您不肯回忆当年的事情。”“那也是因为理惠桑你非常坦诚，我喜欢坦诚的女孩子。她们哪怕骂人都是可爱的。”

“听说两年前您重返中国，您觉得30年后的中国跟二战时期有什么变化呢？″

“是的，那次旅行非常愉快。理惠桑有机会也应该去中国看看，中国的山水非常美丽，中国的人民也很热情。”

“有机会我会去的。您说说您重返旧地的感想嘛。”“哎呀，真的很难拒绝你。好吧，说实话我一开始还有点担心他们仍然当我是′汉奸′呢，没想到他们真的很热情。也很认真，他们认为我那个时候太年轻了，并且我是被迫的，因此我不能算是罪人。”“您不是。”

“可我总觉得亏欠了中国。你之前问我，我认为自己是中国人还是日本人，我也说不好，到现在我都无法判断我是中国人还是日本人，我的人生的前25年，说中文多过说日语，甚至说梦话我都说的是中文。在北京一一那时候叫北平一一的时候，我想过如果日本军队进入北平，那么我还不如死在北平的城墙上，这样我就不用考虑我到底是哪国人了。我愿意为了中国去死，当时十几岁的我就是如此激愤。”

“您也愿意为了日本去死吗？”

“是的，如果我的死能唤醒一部分日本人，那么我也愿意为了日本去死。”山口淑子忧郁的笑了一下，“当时有个外交官的儿子，他非常……曾恨军国主义，他写信给我，斥责我甘愿成为日本军政府的工具，恳请我看清军国主义的真面目。”

这位外交官之子在有关山口淑子的报道中有名有姓，他的父亲是甲级战犯，在东京审判的中途便因肺结核而死，没能活到最终宣判，接受应有的惩罚。外交官之子跟父亲的政治观念相左，是个逆子。据说外交官之子爱慕山口淑子，却因为阶级差异无法在一起。

理惠没有问，你是否爱着这位外交官之子？早已时过境迁，这种事情没什么好问的。

大

采访结束后，理惠整理了录音，将之转换成为文字。山口淑子无疑是同情中国的，她的痛苦在于明知自己被利用但却无力反抗，她是可以一死，但她不能替亲人决定他们是死是活，因此她不得不屈服。她的痛苦和无能为力塑造了一个复杂的女人，在历史的大背景下，个人变得多么溉」\！

对于创作《少年李香兰》的故事，理惠没有什么心理障碍，山口淑子这个人物说简单很简单，但说复杂又很复杂。日本文学界说起来是“反思战争”，实际上很多人是“反思战败”，民间有大批群众认为二战也就是日本输了，如果日本不是战败国，那么现在"大日本帝国”就是地球最强国家一一必定是以干翻美国为前提的。

真正“反思战争”的日本作家没多少，而且当代日本作家早已经不再反思战争，他们现在更注重挖掘当代日本民众的喜怒哀乐、挖掘日本社会的罪与恶，就比如《雾之旗》，比如《无限近似于透明的蓝》。想要创作出能够震撼日本群众的文学作品，必须要触动他们的内心，李香兰的故事实际已经被时代抛弃了。

大

与此同时，理惠看完了堀威夫挑选出来的几个剧本。日本影视现在特别喜欢改编小说，大概是因为有原著做基础，又有爱看书的读者为基础，票房或收视率怎么都不会太差了吧。因此这几个剧本也大部分都是小说改编，堀一贵说，社长老爹为了挑选合适的剧本真的很头疼，原因是日本作家比较喜欢写一些情欲剧情，显然很不适合还没有到16岁的理惠。

堀制作希望理惠不要太早尝试成熟的形象，潜台词就是希望她保持纯真形象，毕竟媒体称她为"中学生最纯幻想女友”，她是偶像，是大众情人，那么就不能太早转型。

理惠想着这就是说她不能在银幕上过早的宽衣解带，哪怕是替身也不行。之前百惠出演《伊豆的舞女》就用到了替身，小说中有一个阿熏脱光了衣服跑出来的小剧情，西河克己用了替身来拍摄这个镜头。当时也曾在百惠的fans中热议，到底是百惠还是替身？

放到理惠这里，堀威夫连能让替身出演的镜头都不希望有，因此她之前出演的电影都很清纯，就连银幕初吻都还没有呢！理惠与越野、堀一贵开会讨论了剧本，最终定下一部。导演有好几个人选，西河克己、实相寺昭雄、市川昆、东阳一、黑泽明，都是业内知名导演，其中最有名气的当然是黑泽明。