独家(1 / 1)

独家翻译 拭雪苔生 2107 字 28天前

屋外响彻天际的烟火声不知何时停了,空气中流动着诡异的寂静。

明望舒往侧边走了两步,就这么看着他——

look my eyes.

现在总能看清楚了她是谁了吧?

清浅的发香率先飘过来,明望舒不知何时站了过来,卫忱神经末梢轻轻跳动了一下,松了松手腕力道。

吃痛的醉鬼也如梦初醒,睁开他的眯眯眼看向卫忱,像是见到熟人一般激动起来。

“oh,chen!you are here too!”

卫忱移开视线,将他和自己一起拉远了些。

楼梯口光线昏暗,仅仅一盏氛围灯照亮梯口一隅,但后一秒,第二场烟火秀开始了。

乒铃乓啷的声响中,明望舒无心欣赏难得一见的烟火盛宴,审视的目光在卫忱身上滑动。

醉鬼老外满脸疑惑,看看明望舒又看看卫忱,似乎是在确认她到底是不是明望舒。

直到卫忱用平和的语气说第二遍她不是明望舒。

明望舒:?

她不是,那谁是?

就离谱。

同样疑惑的还有那位醉酒的。

难不成还真是认错了?醉鬼探头想再仔细分辨一下,但眼前男人像一堵肉墙,挡在他面前。

醉鬼自我消化了会儿,接受了事实,晃晃悠悠地走了,边走边嘟囔着下次一定要让明望舒给他签名,全身上下都签一遍。

明望舒:“……”

楼梯间狭窄的空间里就剩下他们两人。

明望舒没想过和卫忱的重逢是在这样的情形下,没有幻想中的寒暄,多是巧合。

但还好她今天洗了头做了妆造,至少不是邋遢的一次碰面。

不过这人……

把她说成是和明望舒长得相似的女人就算了,她就站在他眼前都想不起来?

明望舒扯了扯嘴角,卫忱依旧神色淡淡。

不是明星身份的明望舒,看来也从他记忆里删除了。

卫忱似有所觉,一转头,对上明望舒别有深意的眼神。

“……”

他抿了抿唇,像是不知道该如何称呼她,“你……”

嗯嗯嗯?

明望舒轻巧地挑了下眉,总算想起她来了?

多少年没见了,一时间想不起来也是正常,她能理解——

“挡住路了。”

明望舒一个趔趄,“……”

——个锤子!

明望舒没好气地看这位‘恩人’一眼,脚一抬,侧身让出一条路。

卫忱依旧没什么多余的表情,甚至古井无波地朝她颔首,作势离开。

此时,身后嘈杂的人声渐显,欣赏完烟火的人群再次活动起来。

手边提包中的手机突然震动起来,明望舒换了只手端蛋糕盘,正想低头打开包,却没注意到后面端着酒水盘走来的服务生。

而服务生显然也没有注意到拐角的她。

服务生走得急,‘嘭’地撞上明望舒,电光火石之间,服务生用尽毕生绝学稳住摇摇欲坠的酒杯。

好险。

但明望舒就没这个功力了,在服务生的酒盘撞上她脊背的下一瞬,她脑海里第一反应是得护住她身上这件高定礼裙!

以至于她来不及拐弯,下意识将托着蛋糕的手伸了出去。

不偏不倚。

泼在某个人衣服上。

水晶吊灯眨眼亮起,眸光很快适应明暗交替。

明望舒动了动眼珠,目光降落在卫忱那件熨烫服帖的西装袖口上。

明望舒:“……”

三方面面相觑,卫忱微不可及地皱了下眉头。

服务生后知后觉一惊,站稳后忙不迭道歉:“不好意思不好意思!”

明望舒僵硬着脖颈对上卫忱的眼睛,她刚张了张嘴唇想要开口,冷不丁意识到自己现在是宝娟嗓,立刻紧闭嘴巴。

服务生一个劲道着歉,明望舒视线飘忽,姣好的妆容难得浮现一丝紧张,卫忱抬眼瞥了她一眼,对方似乎从开始就没有说过一句话。

提包里的电话像催命铃声,持续在响。

卫忱冷不丁打断服务生的话,像是着急走,“回头擦洗一下就好。”

服务生像是抓住了救命稻草,毕竟今天这种场合,来的都是有头有脸的人物,昂贵的西服能顶他一个月工资,他真负担不起啊!

明望舒也因为他这句话松了口气,卫忱这人虽然眼神不怎么好,但性格还是和学生时代一样。

只要不是什么大事,都没什么脾气。

不过她也不是会推卸责任的那种人。

卫忱没在乎这点插曲,但正要走,却被明望舒重新拦住。

明望舒目光在卫忱另一只手拿着的笔记本上定了定,她稍稍扬眉,伸手勾了勾手指,示意卫忱拿过来。

卫忱顿了顿,不明白她的意图,可手上的动作却比脑子快了一步。

只见明望舒接过笔记本,随手翻了几页找到一页空白,又从包里取出一只细长的口红,接着‘提笔’飞速写下一串数字。

写完,她撕下纸张对折,上下审视卫忱一番,最后目光锁定他胸口的口袋。

塞进去,顺带拍了两下。

今晚的第三声钟声响起,明望舒像是记起了什么,匆忙提起裙摆准备往楼下走。

临走前还示意他看胸前她留下的纸条。

卫忱:“……”

服务员在一旁看完了全程,目瞪口呆,卫忱对上他的视线,服务员立刻收拢吃瓜的心思,毕恭毕敬道:

“先生,洗手间在这里,我带您过去吧。”

卫忱停步半晌,终是收回始终无波澜的眸子,薄唇微启:“好。”

-

“你跑哪儿去了,给你打电话还打不通,费导的电影——”

林慧在门口等了许久,明望舒才不紧不慢从小洋房里出来。

看她鼻尖浮着一层薄汗,林慧拧眉问道:“出什么事了?”

助理小娟给她拉开保姆车门,明望舒安稳坐下,平复了一下心情后摆摆手,“什么都没。”

一概不提她方才的灰姑娘行为。

林慧狐疑她这股兴奋劲,“手里这是什么?”

明望舒这才察觉到自己手上还抓着一本皮质的方本。

卫忱的笔记本,忘还回去了。

“遇到粉丝,随手拿的签名本。”

明望舒顺手往自己臀部下面一垫,扯开话题:“你刚说费导怎么?”

嗓子还是不能用劲,明望舒咳了两声,抿了口水润喉。

林慧古怪地瞧了她两眼,捡起先前的话音:“费导的电影剧本传来了,你先看看,听说他这次是要拍的是现实题材。”

“试镜时间在一周后,你好好准备就行了,其他不用你操心。”

夜晚的梧桐走道和白日里截然不同,铺满梧桐叶的柏油路多了些深秋的意味。

街景在车窗外倒退,明望舒撑着下巴在想其他事,随意点了点头。

结束行程回到家已是夜半,明望舒洗漱完往床上一躺才重新翻开那本笔记本。

从封页来看,这本笔记有些年头了,主人似是有心保存,书皮完好,但细看书脊却已经有了明显的裂痕。

明望舒轻捻书页,里面没什么特别的,从第一页开始记录的就是一些英法词组词汇,约莫是大学时期。

越往后翻,明望舒越明了,这是一本承载卫忱校园到步入社会的笔记。

最新一页是他的工作安排。

几百张纸的记录,现在被她强行闯入,撕掉了一页。

所以他现在……成了一名翻译吗?

明望舒兀自咀嚼着这两个字,倒是没有多少意外。

毕竟卫忱和她不一样,他们在同一个高中,虽然一个在国际班,一个在普通班,但卫忱的大名就如同肆虐的病毒,从高一第一场入学测验开始便以极快的速度蔓延至所有人耳朵。

是好学生的眼中钉,老师们的升职梯。

即使他高三后期不怎么来学校上课,成绩依旧稳定得像那年的房价。

持续往上走。

等等,翻译……

明望舒顿了顿,猛地坐起来,捞起手机给经纪人发消息。

【moon:海外合作的翻译有人选没?等我试镜通过后找?】

经纪人直接甩来了一条语音:“怎么可能,早就给你找好了。试镜而已,我对你这点信心还是有的。”

明望舒:“……”

太过自信有时并不是一个好习惯。

不知是不是巧遇到老同学的原因,明望舒做了一晚上光怪陆离的梦。

先是梦到期末考,大学霸卫忱问她数学考十三分是不是因为喜欢十三香,打算以后在学校里开麻辣串串小吃店。

明望舒嚷嚷着反驳当然不是,又被卫忱凉凉地质疑她的词汇是不是只有这些,连三百字的英语作文都凑不齐。

一张嘴,上下嘴皮子碰碰都能给自己毒死。

以至于明望舒一早就被气醒了,握着一根刮眉刀坐在床头,在要不要刮烂那本笔记本之间斟酌。

不过昨晚上他竟然没追着自己毒舌攻击?

……果然是她女明星的头衔压力到他了吧!

明望舒对着镜子一个人哈哈哈乐了半天,没注意到门边呆若木鸡的小娟。

“舒姐……这么早,你又在练习表演了吗?”

“……”

明望舒干巴地朝着她笑了两声,佯装自己真的如此努力弥补那缺失的天赋。

早起并不代表无事,早饭的时间,小娟给明望舒讲了下近期的行程,两天后她需要去巴黎参加一场时尚秀。

巴黎?两天后?

明望舒蹙眉,伸出纤纤玉手在行程表另一行用力点了点。

两天后时尚秀,三天后代言拍摄,四天后社媒采访……时间上很赶。

更重要的是她的试镜近在咫尺,而专训表演课她还未上一节!

“谁用脚指头想出来的排表?”明望舒一口气差点没提上来。

小娟真诚地看着她说:“姐,你自己。”

明望舒:?

“那天拿奖之后你说为了勉励自己,要更加拼命工作来着。”

……得,回旋镖扎中自己了。

“姐你不吃了?”小娟看着着急忙慌的明望舒,摸不着头脑。

明望舒人早跑没影了,虚空中留下话音:“哪还吃得下!得赶去临时抱佛脚,上上表演课了!”

-

林慧知道明望舒这两天努力,但没想到她那么刻苦。

听助理说,明望舒昨晚上借公司练舞室一个人对戏到后半夜,林慧很是欣慰,一大早煲了汤带去给她补补。

谁知道一进门就看见明望舒阖眼坐在瑜伽垫上,乍一看像是在拉伸躯体,实际上前看就会发现对方一手盐焗鸡,一手冰美式。

“……”

一时间不知道是养生还是放纵。

林慧忍无可忍,一把抢过明望舒手里两样垃圾食品,“明望舒!你什么时候能尊重一下医嘱,顺便尊重一下你经纪人我呢?”

“你真是我带过自控力最差的一届艺人!”

明望舒登时睁开眼睛,扭头饱含期待地看向林慧。

那怎么办?要不换一个经纪人?

林慧面无表情扫空桌上的垃圾,打开保温壶盖子,“别以为你的小九九我不知道。换不了,咱俩这辈子就捆绑一块儿了,互相折磨到死吧。”

明望舒‘啧啧啧’三声,嫌弃她都女大三了还玩这种强制爱,也不觉得丢人。

林慧无视她日常说梦话,明望舒不能说话这几天,闹腾依旧闹腾,但至少耳根子清净了点。

明望舒喝完林慧带来的十全大补汤,时间不算太宽裕,她们得赶飞机了。

林慧送她到机场,这趟活动她没时间陪同,让小娟跟着。

等到机场送行,林慧突然道:“对了,之前说给你请的翻译,来不了了。”

明望舒:嗯?

林慧关上车门后说:“原本想着把我原先御用的译员挖过来,但他最近实在是抽不开身,没办法,只好临时给你换了一个。”

这次巴黎时装秀是由TDC臻品珠宝联合GA奢品的一场秋冬高定秀,原本这种场合明望舒也接触过不少,并不需要带翻译。

只不过目前特殊情况,另外马上要出国拍摄,林慧这边也是紧着时间给明望舒安排,难免有差池。

“不过新找的那位卫翻译也是挺有名气的,听说精通三国语言,专业性那是毋庸置疑的,”林慧想了想,继续说,“你们趁现在磨合两天,之后到片场也能更好打配合。”

明望舒愣住。

“卫翻译?”

心脏无端猛撞了一下胸腔,她缓慢转头看向林慧,“哪位……卫翻译?”

“就——”

林慧还没来得及开口,身后响起一道男音,“明小姐。”